1 00:00:27,225 --> 00:00:31,054 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 2 00:00:31,191 --> 00:00:34,816 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 3 00:00:34,957 --> 00:00:37,788 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 4 00:00:37,892 --> 00:00:41,722 Ma devi provare, provare e provare 5 00:00:41,825 --> 00:00:44,383 Prova e riprova 6 00:00:44,492 --> 00:00:46,890 Finalmente ci riuscirai 7 00:00:54,092 --> 00:00:57,582 Persecuzione che dovrai sopportare 8 00:00:57,692 --> 00:01:01,419 Vincere o perdere devi avere la tua parte 9 00:01:01,526 --> 00:01:04,822 Hai in mente un sogno 10 00:01:04,958 --> 00:01:09,016 Puoi ottenerlo se vuoi percepire adesso 11 00:01:09,160 --> 00:01:12,923 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 12 00:01:13,027 --> 00:01:16,152 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 13 00:01:16,261 --> 00:01:20,193 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 14 00:01:24,193 --> 00:01:25,526 Cos'è quello? Si è fermato? 15 00:01:25,594 --> 00:01:28,685 - Incidente d'autobus. - Beh, autista, non ti muovere! 16 00:01:33,194 --> 00:01:35,936 Porti con te un delizioso mango dalla campagna. Ne hai altri? 17 00:01:37,095 --> 00:01:39,939 - Lo prendo per mia madre. - Mettilo su. 18 00:01:40,528 --> 00:01:42,367 Finalmente ci riuscirai 19 00:01:45,196 --> 00:01:47,457 Lo so 20 00:01:50,061 --> 00:01:53,516 Roma non è stata costruita in un giorno 21 00:01:53,629 --> 00:01:57,356 L'opposizione arriverà dalla tua parte 22 00:01:57,462 --> 00:02:01,224 Ma più forte è stata la mazza 23 00:02:01,328 --> 00:02:05,227 Rende il veggente una vittoria adesso 24 00:02:05,329 --> 00:02:08,318 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 25 00:02:08,428 --> 00:02:12,383 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 26 00:02:12,529 --> 00:02:15,429 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 27 00:02:15,531 --> 00:02:17,429 Ma devi provarci 28 00:02:17,531 --> 00:02:21,462 Provare e provare, provare e provare 29 00:02:21,563 --> 00:02:24,688 Finalmente ci riuscirai 30 00:02:39,097 --> 00:02:42,654 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 31 00:02:42,763 --> 00:02:46,027 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 32 00:02:58,931 --> 00:03:02,557 Ehi, ragazzo di campagna, muoviti! 33 00:03:02,664 --> 00:03:05,631 Aspetta un attimo, amico. Conosci la strada per Milk Lane? 34 00:03:05,732 --> 00:03:08,459 Hai soldi? Se hai soldi, vai ovunque. 35 00:03:08,565 --> 00:03:12,292 Ma se non hai soldi, sei fottuto. Meglio che resti a casa. 36 00:03:12,398 --> 00:03:14,762 - Va bene, quanto? - Dammi 50 centesimi e aiutami a spingere. 37 00:03:36,633 --> 00:03:39,259 Ehi, è una luce rossa. Ciò significa fermarsi. 38 00:03:39,366 --> 00:03:41,992 Ecco perché i ragazzi di campagna, vengono uccisi. 39 00:03:42,100 --> 00:03:44,829 Hai sentito? Esprimi te stesso 40 00:03:44,934 --> 00:03:46,923 Ehi, Winston! 41 00:03:48,034 --> 00:03:50,727 Conosci quella stronza mi deve dei soldi. 42 00:03:50,834 --> 00:03:53,857 Ehi, ridammi i miei soldi! 43 00:03:54,001 --> 00:03:56,967 Vai dietro a lui. Vai dietro a lui. 44 00:04:07,835 --> 00:04:10,994 Ehi, il ragazzo laggiù mi ha mandato per i suoi soldi. 45 00:04:12,368 --> 00:04:14,699 Dice che hai i soldi, amico. Dov'è il ragazzo adesso? 46 00:04:14,802 --> 00:04:18,029 Ciao, ciao, ciao Buono gentile 47 00:04:18,135 --> 00:04:20,124 Ferma quel treno Voglio scendere 48 00:04:23,369 --> 00:04:25,961 Ehi, torna qui, amico! Dammi le mie cose, amico! 49 00:04:27,669 --> 00:04:30,567 Torna qui, amico! 50 00:04:30,669 --> 00:04:32,998 Ferma quel treno 51 00:04:33,102 --> 00:04:37,728 - Voglio scendere - Dove stai andando, amico? Dove stai andando? 52 00:04:39,836 --> 00:04:42,393 Santo cielo 53 00:05:03,703 --> 00:05:06,431 Cos'è quello? Quanto hai? 54 00:05:06,538 --> 00:05:08,969 Due. Lo devo al tuo partner. 55 00:05:10,737 --> 00:05:13,828 Sai se questa signora abiti da queste parti? 56 00:05:13,937 --> 00:05:16,802 Oh, laggiù. 57 00:05:20,138 --> 00:05:22,127 - La mia commedia? - Sì. 58 00:05:22,238 --> 00:05:24,135 Lasciami disegnare! 59 00:05:24,237 --> 00:05:28,795 Ivan. Va bene, vieni dentro. 60 00:05:32,771 --> 00:05:34,965 - Stai male, mamma? - SÌ. 61 00:05:35,106 --> 00:05:39,401 Mi chiedo tua nonna quando tu andarsene. Per cosa vieni in città? 62 00:05:39,505 --> 00:05:41,970 Nonna morta. 63 00:05:42,105 --> 00:05:45,538 Morto? Come può essere e non l'ho mai saputo? 64 00:05:45,639 --> 00:05:49,663 Abbiamo provato a prenderti ma il telegramma è tornato. 65 00:05:49,773 --> 00:05:52,738 - E quando seppellirà? - L'ha già seppellita, mamma. 66 00:05:52,839 --> 00:05:57,738 Seppellito già? Già sepolto e non sono mai riuscito ad andare al funerale? 67 00:05:57,840 --> 00:06:01,602 Oh, Dio! Oh, Dio! 68 00:06:01,706 --> 00:06:04,695 Non piangere. Non piangere. 69 00:06:04,840 --> 00:06:07,306 Non piangere. 70 00:06:07,406 --> 00:06:09,702 Oh, Dio. 71 00:06:13,706 --> 00:06:16,139 E cosa è successo al posto? 72 00:06:16,241 --> 00:06:19,207 La nonna ha venduto il posto prima di morire. 73 00:06:19,307 --> 00:06:21,773 E cosa è successo ai soldi? 74 00:06:21,874 --> 00:06:24,500 Ha detto che voleva un grande funerale. 75 00:06:24,608 --> 00:06:29,063 E ha preso tutti i soldi per il suo grande funerale e non sono nemmeno potuto andare? 76 00:06:29,175 --> 00:06:31,800 Quindi i soldi sono finiti? 77 00:06:31,908 --> 00:06:33,998 Un po' rimasto. 78 00:06:34,107 --> 00:06:37,097 Beh, non ce l'hai? 79 00:06:37,208 --> 00:06:39,106 Sì, certamente. 80 00:06:48,075 --> 00:06:50,371 - È tutto ciò che resta? - Sì. 81 00:06:53,575 --> 00:06:56,770 Allora come farai? torni in campagna stasera? 82 00:06:56,876 --> 00:06:59,137 Non tornerò indietro. 83 00:06:59,242 --> 00:07:03,970 Allora dove stai andando? Non puoi rimani qui, perché non posso aiutarti. 84 00:07:04,075 --> 00:07:08,269 - Resto in città. - Pensi che la città sia facile? Come vivrai? 85 00:07:08,376 --> 00:07:12,603 Potrei fare un disco. So cantare, lo sai, mamma. 86 00:07:12,742 --> 00:07:15,800 Prendi questa cosa per uno scherzo? 87 00:07:15,943 --> 00:07:18,205 Bene, allora posso trovarmi un lavoro. 88 00:07:18,310 --> 00:07:21,901 Che tipo di lavoro puoi ottenere, altro che un criminale? 89 00:07:22,010 --> 00:07:25,670 Perché dici una cosa del genere? Perché dici una cosa del genere su di me? 90 00:07:25,777 --> 00:07:29,709 Non farmi nessuna domanda. Torna in campagna. 91 00:07:35,044 --> 00:07:38,204 Va bene. Dato che sei determinato, 92 00:07:38,310 --> 00:07:41,969 Ti darò il nome di una persona che cercherà di aiutarti. 93 00:07:44,144 --> 00:07:47,702 Se ti comporti bene, potrebbe provare a trovarti un lavoro locale. 94 00:07:50,912 --> 00:07:52,878 Lo vedi qui? 95 00:07:55,212 --> 00:07:58,303 - Predicatore? - SÌ. 96 00:07:58,412 --> 00:08:00,502 Lui può aiutarti. 97 00:08:03,645 --> 00:08:05,578 Ok, mamma. 98 00:08:05,679 --> 00:08:08,769 E non mi hai nemmeno portato un mango di campagna? 99 00:08:08,878 --> 00:08:11,469 La stagione del mango è stata brutta quest'anno. 100 00:08:17,179 --> 00:08:18,736 Ne ho tre su questo. 101 00:08:34,980 --> 00:08:37,912 - Dov'è... Quale quattro è? - Sì. 102 00:08:40,480 --> 00:08:44,004 Uno vuoto, laggiù così. 103 00:08:44,114 --> 00:08:46,909 Hai trovato Daisy? 104 00:08:47,014 --> 00:08:48,947 Sì. 105 00:08:49,048 --> 00:08:51,104 Vieni dalla campagna? 106 00:08:51,214 --> 00:08:53,373 SÌ. 107 00:08:53,514 --> 00:08:56,072 - Passi? - Sì, la tua commedia. 108 00:08:59,381 --> 00:09:02,404 Cinque. La tua vecchia signora? 109 00:09:05,814 --> 00:09:10,076 Quindi vendi la tua terra in campagna e tornare in città? 110 00:09:10,182 --> 00:09:12,340 Posso chiamarlo così. 111 00:09:12,447 --> 00:09:16,437 Quindi intendi. Quindi intendi. 112 00:09:16,549 --> 00:09:21,379 La tua commedia, amico! Non ridere, ragazzo. 113 00:09:25,849 --> 00:09:31,475 Non voglio giocare a un altro gioco finché non ci sarai tu pagami quei 50 centesimi. Mi devi troppo adesso. 114 00:09:31,615 --> 00:09:35,548 Non posso pagarti fino a domani, lo sai. 115 00:09:35,650 --> 00:09:40,241 Troppa azione in città per me giocare con gente che non può pagare. 116 00:09:40,349 --> 00:09:42,247 Cosa c'è in mostra a Rialto? 117 00:09:42,349 --> 00:09:44,838 Cosa sai di Rialto, vieni semplicemente dalla campagna? 118 00:09:44,950 --> 00:09:47,472 L'ho letto, amico. 119 00:09:47,583 --> 00:09:49,913 - Allora vuoi andare a Rialto? - SÌ. 120 00:09:50,017 --> 00:09:52,279 - Vieni allora, adesso. - Vengo con te? 121 00:09:52,384 --> 00:09:54,283 Sì, amico. 122 00:10:34,586 --> 00:10:38,018 Chiudi la bocca! L'eroe non può morire fino all'ultimo rullo. 123 00:10:38,152 --> 00:10:41,118 Lui pensa che l'eroe non possa morire fino all'ultimo rullo. 124 00:10:49,986 --> 00:10:52,213 Sparagli! Avanti! 125 00:11:25,321 --> 00:11:29,845 Te lo chiedo, sai? Ti chiedo di tentare la fortuna del principiante. 126 00:11:50,856 --> 00:11:52,878 Ricevi i tuoi successi da Hilton. 127 00:11:53,088 --> 00:11:55,180 Consulta Hilton per i documenti, giradischi, 128 00:11:55,290 --> 00:11:57,188 radio, strumenti musicali, 129 00:11:57,290 --> 00:12:00,188 e ogni suono intorno dal beat a Bach e ritorno. 130 00:12:00,289 --> 00:12:02,585 Hilton ha tutto in fatto di musica. 131 00:12:03,989 --> 00:12:05,978 Hilton! 132 00:12:06,089 --> 00:12:08,351 Signor Hilton! 133 00:12:10,756 --> 00:12:12,779 Sig. Hilton! 134 00:12:25,157 --> 00:12:28,248 Signor Hilton. Signor Hilton. Signor Hilton. 135 00:12:28,357 --> 00:12:31,618 Dalla mattina siamo qui ad aspettare per te. Dalle 11:00 siamo qui. 136 00:12:31,723 --> 00:12:33,986 - Di cosa? - Mi ha mandato il signor Kenton. 137 00:12:34,091 --> 00:12:37,352 - OH. Hai una melodia? - Ho una melodia, sì. 138 00:12:37,457 --> 00:12:39,719 Cantamelo, allora. 139 00:12:50,292 --> 00:12:53,487 Siamo tutti un fratello maggiore 140 00:12:53,592 --> 00:12:56,581 Appartengono tutti a un padre 141 00:12:56,692 --> 00:12:59,715 Ne calpesti uno hai ferito un altro 142 00:12:59,825 --> 00:13:02,984 Sì, sì, sì, sì 143 00:13:03,092 --> 00:13:05,990 Eravamo freschi e perfetti, vedi 144 00:13:06,092 --> 00:13:08,819 Fatto per vivere in unità 145 00:13:08,926 --> 00:13:11,448 Lascia che la pace sia il tuo motto... 146 00:13:11,559 --> 00:13:14,821 Uh, va bene, va bene. Non posso usarlo. Troppo lento. 147 00:13:26,561 --> 00:13:28,822 - Dove lavoravi? - Morrison. 148 00:13:28,927 --> 00:13:31,155 - Che tipo di lavoro fai? - Lavoro di falegname. 149 00:13:31,259 --> 00:13:33,317 Va bene, vai a trovare il signor Jackson. 150 00:13:33,427 --> 00:13:35,949 Avanti. Cosa puoi fare? 151 00:13:36,060 --> 00:13:38,548 - Posso fare tutto quello che vuoi, signore. - Puoi versare il cemento? 152 00:13:38,660 --> 00:13:41,558 - Puoi fare lavori di falegnameria? - Non l'ho mai fatto prima... 153 00:13:41,660 --> 00:13:44,684 - Puoi essere un muratore? Sai dipingere? - Posso farcela, sai? 154 00:13:44,794 --> 00:13:47,726 - Dammi solo tregua. - Cosa intendi? "Dammi una pausa." 155 00:13:47,826 --> 00:13:51,260 - Vogliamo persone qualificate. - Dammi solo tregua. 156 00:13:51,395 --> 00:13:53,759 darti una pausa? Lascia questo posto, amico. 157 00:13:53,895 --> 00:13:56,292 Prossimo. 158 00:13:56,395 --> 00:14:00,589 Ancora tu? Non è vero? ti hai fatto correre ieri? Vattene, amico. 159 00:14:00,694 --> 00:14:03,456 - Lascia questo posto. - Posso lavorare bene come chiunque altro, signore. 160 00:14:03,562 --> 00:14:05,153 Lascia il posto. 161 00:14:22,728 --> 00:14:26,684 Molti fiumi da attraversare 162 00:14:28,063 --> 00:14:32,586 Ma non riesco a trovarlo 163 00:14:32,729 --> 00:14:35,752 - Sto venendo - Come va? 164 00:14:35,863 --> 00:14:38,727 - Cosa stai facendo lì? - Cerco lavoro. 165 00:14:38,829 --> 00:14:41,420 Non ho nessun lavoro da darti. 166 00:14:41,529 --> 00:14:43,587 Potrei lavare la tua macchina, lo sa, signora. 167 00:14:43,697 --> 00:14:45,992 Mio marito prende la macchina lavato in centro. 168 00:14:46,096 --> 00:14:48,028 Potrei occuparmi del tuo giardinaggio. 169 00:14:48,130 --> 00:14:51,289 Guarda, abbiamo un'attività di giardinaggio servizio per farlo. 170 00:14:53,464 --> 00:14:55,895 posso fare qualsiasi cosa, lo sa, signora. Nulla. 171 00:14:55,997 --> 00:15:00,089 Guarda, non puoi fare niente per me. Non puoi fare niente per me. 172 00:15:00,231 --> 00:15:03,527 Allora vi prego per dieci centesimi, signora. 173 00:15:03,631 --> 00:15:06,096 Qual è il problema? con voi ragazzi giovani e sani? 174 00:15:06,198 --> 00:15:08,596 Tutto quello che sai fare è implorare, implorare, implorare. 175 00:15:08,697 --> 00:15:11,095 Questo è tutto quello che puoi fare basta implorare? 176 00:15:11,198 --> 00:15:14,460 - Comunque, come sei arrivato qui? - Il cancello era aperto, signora. 177 00:15:14,565 --> 00:15:18,429 Beh, quando esci, tu assicurati di chiudere il cancello dietro di te. 178 00:15:28,532 --> 00:15:30,430 Chi ha lasciato il cancello aperto? 179 00:15:30,532 --> 00:15:34,988 Vagando, mi sono perso 180 00:15:35,133 --> 00:15:39,622 Mentre viaggio 181 00:15:39,766 --> 00:15:42,732 Le bianche scogliere di Dover 182 00:15:44,599 --> 00:15:48,759 Molti fiumi da attraversare 183 00:15:48,866 --> 00:15:53,425 Ed è solo la mia volontà 184 00:15:53,534 --> 00:15:56,863 Questo mi tiene in vita 185 00:15:58,466 --> 00:16:03,331 Sono stato leccato lavato per anni 186 00:16:03,434 --> 00:16:07,695 E sono semplicemente sopravvissuto 187 00:16:07,833 --> 00:16:10,526 Per il mio orgoglio 188 00:16:14,167 --> 00:16:18,099 E questa solitudine non mi lascerà solo 189 00:16:20,900 --> 00:16:24,766 È una vera seccatura essere da solo 190 00:16:27,801 --> 00:16:31,995 La mia donna se n'è andata e non ha detto perché 191 00:16:34,969 --> 00:16:39,162 E immagino che dovrò piangere 192 00:16:40,701 --> 00:16:45,259 - Molti fiumi da attraversare - Fiumi da attraversare 193 00:16:45,402 --> 00:16:49,266 Ma proprio da dove cominciare 194 00:16:49,368 --> 00:16:53,597 Gioco per guadagnare tempo 195 00:16:53,703 --> 00:16:56,101 - Ci saranno dei momenti - Molti 196 00:16:56,203 --> 00:16:59,499 - Mi ritrovo - Fiumi da attraversare 197 00:16:59,603 --> 00:17:01,535 Pensando a... 198 00:17:01,636 --> 00:17:04,700 Hai dieci centesimi, padrone? Lo ero guardando la tua macchina mentre eri via. 199 00:17:04,703 --> 00:17:09,194 - No, amico. Lo steward sempre prenditi cura della mia macchina, amico. - Non è sempre qui. 200 00:17:09,303 --> 00:17:12,600 Se vuoi i dieci centesimi, vai a supplicare l'amministratore. 201 00:17:16,903 --> 00:17:19,801 Va bene. Cosa fai qui? 202 00:17:19,903 --> 00:17:21,868 Esci, amico. Uscire. 203 00:17:22,002 --> 00:17:25,334 Esci, amico! Vattene da qui. 204 00:17:28,871 --> 00:17:36,861 Solo un cammino più vicino con Te 205 00:17:36,971 --> 00:17:43,734 Concedilo, Gesù, è la mia supplica 206 00:17:43,838 --> 00:17:47,860 Camminata quotidiana 207 00:17:48,004 --> 00:17:51,868 - Vicino a te - Vicino a te 208 00:17:51,971 --> 00:17:56,667 Lascia che sia, caro Signore 209 00:17:56,773 --> 00:18:00,966 Lascia che sia 210 00:18:01,072 --> 00:18:05,300 Solo un cammino più vicino con Te 211 00:18:05,406 --> 00:18:07,668 Cammino più vicino con Te 212 00:18:07,773 --> 00:18:11,398 Amami, Gesù 213 00:18:11,505 --> 00:18:15,802 - È la mia supplica - È la mia supplica 214 00:18:15,906 --> 00:18:19,360 Camminata quotidiana 215 00:18:19,506 --> 00:18:22,904 - Vicino a te - Vicino a te 216 00:18:23,006 --> 00:18:27,666 Lascia fare, caro Signore 217 00:18:27,774 --> 00:18:33,469 Lascia che sia 218 00:18:54,175 --> 00:18:56,663 - Buongiorno, Longa. - Buongiorno, predicatore. 219 00:18:58,309 --> 00:19:00,900 - Buongiorno, giovanotto. - Buongiorno, predicatore. 220 00:19:01,008 --> 00:19:03,531 - Come va? - Non male, signore. 221 00:19:03,642 --> 00:19:05,540 Torno tra un po'. 222 00:19:17,442 --> 00:19:20,135 Ehi, bel ragazzo. 223 00:19:20,242 --> 00:19:23,299 Bel cappello. 224 00:19:23,409 --> 00:19:25,774 Johnny, che peccato. 225 00:19:25,910 --> 00:19:27,875 Portami il martello. 226 00:19:28,009 --> 00:19:30,168 Cosa, non puoi prendilo tu stesso? 227 00:19:30,310 --> 00:19:32,674 No, amico. Portamelo tu. 228 00:19:38,777 --> 00:19:41,436 Hai un bel cappello questa mattina. 229 00:19:41,543 --> 00:19:43,509 Ti piace? 230 00:19:43,610 --> 00:19:46,371 Sembri davvero come Johnny Too Bad. 231 00:19:46,476 --> 00:19:50,135 Ti serve solo una pistola assomigliare a Johnny. 232 00:19:50,243 --> 00:19:52,971 Ma prima di prendere una pistola, 233 00:19:53,077 --> 00:19:56,135 prendi la scopa e vieni spazzare il negozio. 234 00:19:58,477 --> 00:20:01,568 Sembro un predicatore proprio adesso? 235 00:20:01,711 --> 00:20:05,269 Prendi la scopa e spazza il negozio. Sei un ragazzino. 236 00:20:28,012 --> 00:20:30,637 CIAO. Cosa succede? Non posso vederti. 237 00:20:30,745 --> 00:20:35,644 Non vuoi vedermi. Cosa è successo da te ieri sera alle prove del coro? 238 00:20:37,213 --> 00:20:39,270 Quello che è successo? Ti sono mancato? 239 00:20:39,413 --> 00:20:41,310 Personalmente no. 240 00:20:41,412 --> 00:20:45,311 Ma le crociate inizieranno la prossima settimana, e il Predicatore sta chiedendo di te. 241 00:20:45,413 --> 00:20:48,277 Perché lo chiami Predicatore? Non è tuo padre? 242 00:20:48,379 --> 00:20:50,311 - No. - Oh. 243 00:20:50,413 --> 00:20:53,402 Perchè dici così? 244 00:20:53,513 --> 00:20:55,412 Niente. 245 00:20:55,514 --> 00:20:59,105 È il mio tutore, da quando sono morti mio padre e mia madre. 246 00:20:59,214 --> 00:21:01,908 Ecco perché lo è così severo con te. 247 00:21:02,014 --> 00:21:04,844 E' per il mio bene. Mi scusi. 248 00:21:07,280 --> 00:21:10,712 - A chi appartiene questo telaio di bicicletta? - Predicatore. 249 00:21:10,813 --> 00:21:13,939 - Pensi che lo vorrebbe? - Non serve a niente. 250 00:21:14,048 --> 00:21:18,571 Posso sistemare la cosa. Magari io e te potremmo fare un giro. 251 00:21:18,681 --> 00:21:21,408 Non credo, sai? 252 00:21:21,514 --> 00:21:23,639 Solo un passaggio. 253 00:21:23,747 --> 00:21:26,908 - Forse. Dipende. - Dipende da cosa? 254 00:21:27,015 --> 00:21:31,744 Se sei un vero cristiano. Il resto dei ragazzi è troppo scortese. 255 00:21:31,848 --> 00:21:34,337 Anche alcuni cristiani sono maleducati. 256 00:21:34,449 --> 00:21:36,880 Non lo so. 257 00:21:39,149 --> 00:21:42,843 Il numero uno è arrivato! 258 00:21:50,049 --> 00:21:53,482 So che stai giocando nel giardino del predicatore. 259 00:21:53,583 --> 00:21:57,879 Sapete, il Predicatore si prende cura di così poco ciliegio ormai da molto tempo. 260 00:21:57,983 --> 00:22:01,916 Quando il frutto è maturo, se il Predicatore non lo sceglie, 261 00:22:02,017 --> 00:22:04,505 Sento che lo sceglierò. 262 00:22:04,617 --> 00:22:08,208 Sembra che sia anche maturo. 263 00:22:10,116 --> 00:22:14,139 "Considera i gigli del campo, come crescono. 264 00:22:14,383 --> 00:22:18,872 "Non faticano, né girano. 265 00:22:19,016 --> 00:22:23,847 "Eppure vi dico: che anche Salomone in tutta la sua gloria... 266 00:22:23,951 --> 00:22:26,713 "era disordinato come uno di questi. 267 00:22:26,818 --> 00:22:31,410 "Pertanto, se Dio si è vestito così l'erba del campo, 268 00:22:31,519 --> 00:22:35,314 "che è oggi e domani viene gettato nel forno, 269 00:22:35,418 --> 00:22:39,111 "Non ti vestirà molto di più, 270 00:22:39,218 --> 00:22:41,515 O gente di poca fede?" 271 00:22:41,619 --> 00:22:44,743 Fratelli e sorelle, prima di partire, 272 00:22:44,885 --> 00:22:48,112 Vorrei informarti che non potrai... 273 00:22:48,251 --> 00:22:50,581 per ritirare i tuoi dischi per la manifestazione di oggi. 274 00:22:50,685 --> 00:22:53,981 Il record anagrafico non è arrivato dall'America. 275 00:22:54,085 --> 00:22:57,052 Te lo farò sapere nel corso della settimana. 276 00:22:57,153 --> 00:23:02,313 Ora restiamo in piedi e cantare e lodare. 277 00:23:02,420 --> 00:23:05,749 Lasciati guidare povero peccatore perduto 278 00:23:05,852 --> 00:23:09,080 Davanti al Signore informa 279 00:23:09,186 --> 00:23:12,209 E nel nome di Gesù 280 00:23:12,320 --> 00:23:15,582 Un perdono che eseguirà 281 00:23:15,686 --> 00:23:18,982 Ha ascoltato la tua supplica 282 00:23:19,119 --> 00:23:22,210 E presto i deboli divennero forti 283 00:23:22,353 --> 00:23:25,807 Perché Gesù ha preso il mio fardello 284 00:23:25,953 --> 00:23:29,045 E mi ha lasciato con una canzone 285 00:23:29,154 --> 00:23:32,382 Sì, Gesù ha preso il mio fardello 286 00:23:32,487 --> 00:23:35,317 Non potevo aiutarlo a sopportare 287 00:23:35,421 --> 00:23:39,148 Sì, Gesù ha preso il mio fardello 288 00:23:39,254 --> 00:23:42,312 Ha risposto alla mia preghiera 289 00:23:42,421 --> 00:23:45,649 Risponde alle preghiere, ne sono certo 290 00:23:45,754 --> 00:23:49,049 Il mio spirito si è rafforzato 291 00:23:49,154 --> 00:23:51,746 Perché Gesù ha preso il mio fardello 292 00:23:51,888 --> 00:23:57,446 E mi ha lasciato con una canzone 293 00:24:11,590 --> 00:24:13,488 Chi ha spento... 294 00:24:13,589 --> 00:24:16,987 L'ho fatto. Farai il Signore tornare e trovarti a fare questo? 295 00:24:17,089 --> 00:24:20,646 - Facendo cosa, Predicatore? - Boogie-woogie e girarti nel mio giardino. 296 00:24:20,755 --> 00:24:23,687 Non hanno il boogie-woogie più, Predicatore. 297 00:24:23,789 --> 00:24:28,950 Non mi interessa come lo vuoi chiamare! Non lo voglio nel mio giardino. 298 00:24:29,090 --> 00:24:31,988 Va bene, Predicatore. Ho finito per stasera, signore. 299 00:24:39,623 --> 00:24:44,283 E inoltre, cosa sei? fai qui a quest'ora della notte? 300 00:24:44,390 --> 00:24:47,015 - Stavo aggiustando la bicicletta. - Aggiustare la tua bicicletta? 301 00:24:47,123 --> 00:24:50,555 Dovresti leggere la Bibbia. Leggere la Bibbia! 302 00:24:50,656 --> 00:24:54,521 Hai sentito cosa ti dico? Leggere la Bibbia tre volte al giorno! 303 00:24:54,624 --> 00:24:57,613 - Va bene. - Non allontanarti da me. Sei impertinente! 304 00:24:57,756 --> 00:25:01,383 - Sei scortese! Non avere rispetto! - Predicatore sul sentiero di guerra stasera. 305 00:25:01,525 --> 00:25:05,980 - Mi chiedo perché. - Devo aver notato quello che abbiamo notato noi. 306 00:25:06,124 --> 00:25:08,749 Cosa ha Predicatore c'entra questo? 307 00:25:08,857 --> 00:25:11,416 Il predicatore è un uomo del Signore, ma comunque... 308 00:25:11,525 --> 00:25:13,787 È un uomo, lo stesso. 309 00:25:13,892 --> 00:25:16,380 E il Signore dice: "Andate avanti e moltiplicatevi" 310 00:25:16,491 --> 00:25:18,389 e il Predicatore non si moltiplicano ancora. 311 00:25:18,491 --> 00:25:20,514 Il predicatore è stato il mio tutore, 312 00:25:20,625 --> 00:25:23,523 e lo farà sempre sii il mio tutore e basta. 313 00:25:23,625 --> 00:25:28,923 - Quando nient'altro poteva aiutare... - Sì! 314 00:25:29,025 --> 00:25:33,981 - Allora l'amore è venuto giù! -Amen! 315 00:25:34,126 --> 00:25:38,615 Ha salvato i morenti! 316 00:25:38,759 --> 00:25:41,487 Mi sono preso cura dei moribondi! 317 00:25:41,594 --> 00:25:44,821 Strappati all'iniquità! 318 00:25:44,926 --> 00:25:48,585 Risuscitaci dalla tomba! 319 00:25:48,693 --> 00:25:51,751 Stasera, ecco l'amore! 320 00:25:51,794 --> 00:25:54,351 Lode a Dio! 321 00:25:54,460 --> 00:25:57,584 - Diciamo che è un dono di Dio! -Amen! 322 00:25:57,693 --> 00:26:03,059 Amen! stasera, il salario del peccato sta arrivando! 323 00:26:03,161 --> 00:26:07,218 È la morte! È dannazione! 324 00:26:07,361 --> 00:26:11,691 E' una deroga! Ma ecco l’amore di Dio! 325 00:26:11,795 --> 00:26:15,056 - Ecco! - L'amore non ha fine! 326 00:26:15,161 --> 00:26:17,525 L'amore non pensa al male! 327 00:26:17,628 --> 00:26:21,958 L'amore non manca mai di accettare, nemmeno se provocato! 328 00:26:22,062 --> 00:26:25,459 Lode a Dio! Rendiamo grazie a Gesù! 329 00:26:25,561 --> 00:26:28,220 - Grazie, Gesù! - Alleluia! 330 00:26:28,328 --> 00:26:31,387 - Alleluia! Alleluia! - Lodiamolo! 331 00:28:57,235 --> 00:28:59,133 - Longa? - Sì, predicatore? 332 00:28:59,235 --> 00:29:02,725 - Dov'è quel ragazzo? - Non lo so, Predicatore. Potrebbe essere nella sua automobile. 333 00:29:02,836 --> 00:29:05,063 La sua automobile, eh? 334 00:30:18,138 --> 00:30:20,128 E dove sei stato? 335 00:30:20,240 --> 00:30:22,137 Ho appena fatto un giro, signore. 336 00:30:22,239 --> 00:30:24,831 Ti sei divertito, e non riesco a trovarti? 337 00:30:24,938 --> 00:30:27,302 Tutto quello che riesco a trovare è questo cattiveria nel posto. 338 00:30:27,405 --> 00:30:29,303 E tu entri in casa. 339 00:30:29,405 --> 00:30:31,804 Sai per quanto tempo? stavamo aspettando questo? 340 00:30:31,940 --> 00:30:34,838 Se non arriviamo allo studio, non avremo alcun record per il raduno. 341 00:30:34,940 --> 00:30:37,905 - Posso prenderlo subito. - Quando arriverai lì, sarà chiuso. 342 00:30:38,039 --> 00:30:39,938 Posso toglierlo proprio adesso, signore. 343 00:30:40,040 --> 00:30:42,767 E assicurati di tornare di fretta. 344 00:30:44,140 --> 00:30:48,128 La zia nella sua stanza piange 345 00:30:48,340 --> 00:30:51,102 Mia mamma ha detto che deve asciugarsi gli occhi 346 00:30:51,207 --> 00:30:53,570 La mamma è una stupida adorabile nella vita 347 00:30:53,673 --> 00:30:56,662 Non è mai stata a scuola in tutti i suoi giorni 348 00:30:56,773 --> 00:31:01,671 Non c'è da stupirsi è un partner perfetto 349 00:31:01,773 --> 00:31:07,502 Mentre ballavano in quella sala da ballo ieri sera 350 00:31:07,641 --> 00:31:10,937 Solo una piccola voce, amici 351 00:31:11,041 --> 00:31:13,473 Mio zio dice che deve sistemarla 352 00:31:13,574 --> 00:31:16,268 Ed è così adorabile uno sciocco nella vita 353 00:31:16,374 --> 00:31:19,204 Non è il momento del giorno del suo matrimonio 354 00:31:19,307 --> 00:31:24,331 Non c'è da meravigliarsi è un partner perfetto 355 00:31:24,442 --> 00:31:30,238 Mentre ballavano in quella sala da ballo ieri sera 356 00:31:30,342 --> 00:31:34,173 Ancora un giorno per la torta nuziale 357 00:31:34,276 --> 00:31:37,242 E 20 bottiglie di vino cola 358 00:31:37,376 --> 00:31:40,365 Tutta la gente si vestono di bianco 359 00:31:40,509 --> 00:31:43,100 Perché non si ferma davanti a nulla 360 00:31:43,243 --> 00:31:47,902 Non c'è da stupirsi che sia un partner perfetto 361 00:31:48,009 --> 00:31:53,101 - Mentre ballavano in quella sala da ballo ieri sera 362 00:31:53,209 --> 00:31:57,107 Zia nella sua stanza piange 363 00:31:57,209 --> 00:32:00,301 La mamma ha detto che deve asciugarsi gli occhi 364 00:32:00,410 --> 00:32:03,002 Papà è un così adorabile idiota nella vita 365 00:32:03,111 --> 00:32:05,974 Non è mai stato a scuola in tutti i suoi giorni 366 00:32:06,077 --> 00:32:11,170 Non c'è da stupirsi è un partner perfetto 367 00:32:11,311 --> 00:32:17,140 Mentre ballavano in quella sala da ballo ieri sera 368 00:32:17,244 --> 00:32:20,507 Solo una piccola voce, amici 369 00:32:20,612 --> 00:32:23,509 Mio zio ha detto che doveva sistemarla 370 00:32:23,611 --> 00:32:26,043 E hanno detto che lo è che stupido nella vita 371 00:32:26,144 --> 00:32:29,337 Non è il momento del giorno del suo matrimonio 372 00:32:29,444 --> 00:32:33,844 Non c'è da meravigliarsi è un partner perfetto 373 00:32:33,945 --> 00:32:40,105 Mentre ballavano in quella sala da ballo ieri sera 374 00:32:40,212 --> 00:32:43,837 Un altro giorno per la torta nuziale 375 00:32:43,945 --> 00:32:46,775 E 20 bottiglie di vino cola 376 00:32:46,912 --> 00:32:49,309 Tutta la gente si vestono di bianco 377 00:32:49,445 --> 00:32:52,344 Pensa che non si fermerà a qualsiasi cosa... 378 00:32:52,446 --> 00:32:56,502 Fermati! Aspettare! Aspettare! Aspettare! Mettilo su una pista separata. 379 00:32:56,612 --> 00:33:00,511 - E cosa vuoi? - Porti i documenti per la manifestazione, signore. 380 00:33:03,946 --> 00:33:07,106 So cantare anch'io, signore. Mi piacerebbe avere la possibilità di fare un disco. 381 00:33:07,213 --> 00:33:10,304 Tutti vogliono fare un disco. Sei quasi pronto? 382 00:33:10,413 --> 00:33:12,845 Ma ho una canzone del capo. Questo deve essere venduto. 383 00:33:14,447 --> 00:33:17,106 - A che ora è l'audizione? - Domani. 384 00:33:17,247 --> 00:33:19,509 -Va bene, andiamo. - A che ora domani? 385 00:33:19,647 --> 00:33:22,772 - Domani. Siamo pronti. -Va bene, andiamo. Rotolare di nuovo. 386 00:33:22,914 --> 00:33:26,277 Domani o la prossima settimana. 387 00:33:26,380 --> 00:33:29,346 Zia nella sua stanza piange 388 00:33:29,448 --> 00:33:32,278 La mamma dice che deve asciugarsi gli occhi 389 00:33:32,380 --> 00:33:34,973 La mamma è una così adorabile sciocca nella vita 390 00:33:35,082 --> 00:33:37,843 Non è mai stata a scuola in tutti i suoi giorni 391 00:33:37,947 --> 00:33:42,676 Non c'è da stupirsi è un partner perfetto 392 00:33:42,781 --> 00:33:48,008 Mentre ballavano in quella sala da ballo ieri sera 393 00:33:48,114 --> 00:33:52,241 Solo un piccolo pettegolezzo, amici 394 00:33:52,382 --> 00:33:55,438 Mio zio ha detto che deve lavorarla 395 00:33:55,581 --> 00:33:58,809 Elsa? 396 00:33:58,915 --> 00:34:01,040 - Chi è quello? - Ivan. 397 00:34:01,148 --> 00:34:03,171 Entra. 398 00:34:07,616 --> 00:34:11,071 - Novità fantastiche! Novità fantastiche! - Quello che è successo? 399 00:34:11,183 --> 00:34:14,411 - Ti ricordi l'Hilton che stavo cercando di vedere? - Sì. 400 00:34:14,516 --> 00:34:17,675 L'ho visto oggi. Ha detto che posso registrare domani. 401 00:34:17,782 --> 00:34:21,112 - Grande! - Beh, voglio che tu mi aiuti. 402 00:34:21,216 --> 00:34:24,739 - SÌ. - Mi presti la chiave per entrare in chiesa? 403 00:34:24,882 --> 00:34:27,712 Devi essere pazzo. Vuoi che il Predicatore mi uccida? 404 00:34:27,816 --> 00:34:31,214 Lui non deve saperlo. Puoi abbassare l'amplificatore. 405 00:34:31,316 --> 00:34:33,941 -No, Ivan. - Perché no? 406 00:34:34,049 --> 00:34:38,312 - Non posso proprio farlo. - Se non fosse stato per Preacher, so che lo faresti. 407 00:34:38,417 --> 00:34:40,815 Quel tipo di musica Non posso suonare in chiesa, Ivan. 408 00:34:40,918 --> 00:34:42,975 Se il Predicatore mi prende, la mia vita è finita. 409 00:34:43,085 --> 00:34:46,016 La vita è finita con lui, ma ha iniziato con me. 410 00:34:46,117 --> 00:34:48,015 Cosa intendi? 411 00:34:48,117 --> 00:34:51,641 Quando questa canzone colpisce, lo sai cosa significa per me e te? 412 00:34:51,751 --> 00:34:54,342 Questa è la mia grande occasione. 413 00:34:54,451 --> 00:34:57,508 Questo è quello che stiamo aspettando da quando sono arrivato in città. 414 00:34:57,651 --> 00:34:59,776 Niente può fermarmi adesso, lo sai? 415 00:34:59,918 --> 00:35:03,816 Non devo più preoccuparmi. Avremo questa canzone di successo per te e me. 416 00:35:03,918 --> 00:35:06,384 Non lo permetterà, Ivan. 417 00:35:06,485 --> 00:35:09,680 Non vivrai nella casa del predicatore per tutta la vita. 418 00:35:09,785 --> 00:35:12,251 Non vivrai con lui come marito e moglie. 419 00:35:12,353 --> 00:35:15,807 Sei una ragazza grande adesso. Non sei più un bambino. 420 00:35:15,919 --> 00:35:19,215 Devi prendere una decisione... 421 00:35:19,319 --> 00:35:22,251 tra me e il Predicatore. 422 00:35:22,653 --> 00:35:25,185 Dov'è la canzone? 423 00:35:25,285 --> 00:35:27,147 Ho le parole nella mia tasca posteriore. 424 00:35:27,152 --> 00:35:30,241 Arte fuori. Lui ascolta già la ragione. 425 00:35:38,486 --> 00:35:40,453 Mi fido di te, Ivan. 426 00:35:42,153 --> 00:35:44,051 Va bene. 427 00:35:48,254 --> 00:35:50,243 Uno, due... 428 00:35:50,454 --> 00:35:52,942 uno, due, tre, quattro. 429 00:36:02,887 --> 00:36:07,149 Raccontami della torta nel cielo 430 00:36:07,288 --> 00:36:11,516 Mi aspetta quando morirò 431 00:36:11,622 --> 00:36:14,782 Sì. 432 00:36:19,722 --> 00:36:24,814 E sicuro come il sole brillerà... 433 00:36:24,922 --> 00:36:28,012 Cosa stai facendo nella mia chiesa? a quest'ora della notte? 434 00:36:28,121 --> 00:36:30,986 E suonare tutto questo tipo di musica nella mia chiesa! 435 00:36:31,089 --> 00:36:34,612 Chiamerò la polizia per prenderti arrestato per aver fatto irruzione nella mia chiesa! 436 00:36:34,722 --> 00:36:37,689 - Avevamo una chiave, sai, Predicatore. - Una chiave? 437 00:36:42,656 --> 00:36:45,554 - Gli hai dato la chiave della mia chiesa? - SÌ. 438 00:36:45,656 --> 00:36:47,986 - Perché? - Dovevo darglielo. 439 00:36:48,056 --> 00:36:51,181 - Cos'altro gli hai dato? - Niente. 440 00:36:53,190 --> 00:36:55,383 - Non gli ho dato niente! - Stai mentendo! 441 00:36:55,489 --> 00:36:57,387 No! 442 00:36:57,489 --> 00:37:00,456 - Hai fornicato con lui! - NO! 443 00:37:00,557 --> 00:37:03,886 - Gli hai dato le tue labbra. Gli hai dato il tuo corpo. - No, no! 444 00:37:03,990 --> 00:37:07,650 - Guardati! - NO! No! 445 00:37:29,259 --> 00:37:33,486 Ciao. Ho sentito che hai rassegnato le dimissioni, amico. Cosa stai facendo qui? 446 00:37:33,591 --> 00:37:36,683 - Vengo per la mia bicicletta. - Quale bicicletta? 447 00:37:36,791 --> 00:37:38,883 Quello stesso. 448 00:37:38,993 --> 00:37:41,584 Questa bicicletta è tua? 449 00:37:41,692 --> 00:37:44,783 Da quando? Da dove lo compri? 450 00:37:44,892 --> 00:37:48,847 Non ho dovuto comprarlo. Lo vedo gettato indietro. Nessuno lo pretende. 451 00:37:48,993 --> 00:37:53,789 - Questa è la bicicletta del Predicatore. Locali del predicatore. - Beh, ho sistemato. 452 00:37:53,892 --> 00:37:58,915 Chi ti ha detto di aggiustarlo? sono grato, perché il Predicatore me lo dà. 453 00:37:59,026 --> 00:38:02,186 Mi ci sono volute tre settimane per aggiustare la bicicletta, Longa. 454 00:38:02,293 --> 00:38:04,417 Solo per le ruote ho pagato 6$. 455 00:38:04,525 --> 00:38:06,924 Questa è la tua sfortuna. 456 00:38:07,027 --> 00:38:11,323 Non scherzare con la tua vita, Longa. Dammi la mia bicicletta. 457 00:38:11,427 --> 00:38:13,790 Se è la tua bicicletta, prendilo, amico. 458 00:38:16,526 --> 00:38:18,720 Lui mi ha tagliato! 459 00:39:01,862 --> 00:39:04,419 Vuoi morto? 460 00:39:04,528 --> 00:39:06,993 Ti ucciderò. 461 00:39:07,095 --> 00:39:11,223 Non... scopare... con... me. 462 00:39:15,463 --> 00:39:17,951 Hai avuto tutte le possibilità di farcela. 463 00:39:18,062 --> 00:39:20,961 Lo sei stato portato in chiesa... 464 00:39:21,063 --> 00:39:24,893 e gli è stata data la possibilità di guidare una buona vita cristiana. 465 00:39:25,030 --> 00:39:28,895 E invece di ciò, te ne sei andato e ti ha riempito la testa... 466 00:39:28,997 --> 00:39:32,327 con stoltezza e violenza. 467 00:39:32,430 --> 00:39:34,657 Poiché è così la tua prima offesa, 468 00:39:34,763 --> 00:39:37,285 Non ci andrò per mandarti in prigione. 469 00:39:37,396 --> 00:39:40,489 Ti darò una possibilità per tornare in te. 470 00:39:40,598 --> 00:39:43,620 Oppure porterà te con i piedi per terra una volta per tutte, 471 00:39:43,731 --> 00:39:46,095 o ci sono poche speranze per te. 472 00:39:46,198 --> 00:39:48,790 Otto colpi dell'interruttore del tamarindo. 473 00:40:36,566 --> 00:40:40,364 Beh, dimmelo tu sulla torta nel cielo 474 00:40:42,101 --> 00:40:45,124 Mi aspetta quando morirò 475 00:40:46,600 --> 00:40:50,226 Ma tra il giorno in cui sei nato e quando muori 476 00:40:52,101 --> 00:40:55,294 Sembra che non senta nemmeno il tuo grido 477 00:40:56,634 --> 00:41:00,862 Così sicuro che il sole splenderà 478 00:41:00,967 --> 00:41:06,195 Prenderò la mia parte, ciò che è mio 479 00:41:06,333 --> 00:41:09,267 E poi arrivano più difficili 480 00:41:09,369 --> 00:41:13,131 Più forte cadranno Uno e tutti 481 00:41:16,935 --> 00:41:19,299 Più arrivano difficili 482 00:41:19,402 --> 00:41:23,266 Più forte cadranno Uno e tutti 483 00:41:26,435 --> 00:41:30,424 Ebbene, gli oppressori stanno cercando di tenermi giù 484 00:41:31,936 --> 00:41:34,901 Facendomi sentire un clown 485 00:41:36,369 --> 00:41:40,928 E lo pensano mi hanno messo in fuga 486 00:41:41,070 --> 00:41:44,866 Dico: "Perdona loro, Signore non sanno quello che hanno fatto" 487 00:41:46,336 --> 00:41:50,530 Perché è sicuro mentre il sole splenderà 488 00:41:50,637 --> 00:41:55,262 Prenderò la mia parte adesso Cos'è mio 489 00:41:55,370 --> 00:41:58,803 E poi arrivano più difficili 490 00:41:58,903 --> 00:42:02,131 Più forte cadranno Uno e tutti 491 00:42:06,570 --> 00:42:10,697 Più difficili arrivano più forte cadranno 492 00:42:10,804 --> 00:42:13,497 Uno e tutti 493 00:42:15,105 --> 00:42:17,003 Oh, sì 494 00:42:35,338 --> 00:42:38,862 E lo pensano mi hanno messo in fuga 495 00:42:40,706 --> 00:42:44,728 Digli che non lo fanno Non è divertente 496 00:42:44,872 --> 00:42:49,169 E preferirei morire piuttosto che vivere ed essere schiavo 497 00:42:50,506 --> 00:42:54,563 Sì, preferirei esserlo proprio nella mia tomba 498 00:42:54,673 --> 00:42:59,003 Così sicuro come il sole splenderà 499 00:42:59,107 --> 00:43:03,835 Prenderò la mia parte adesso Cos'è mio 500 00:43:03,940 --> 00:43:09,032 E poi arrivano più difficili più forte cadranno 501 00:43:09,140 --> 00:43:11,232 Uno e tutti 502 00:43:13,874 --> 00:43:18,772 Ooh, più arrivano difficili più forte cadranno 503 00:43:18,907 --> 00:43:21,464 Uno e tutti 504 00:43:23,108 --> 00:43:26,369 Sì, sì, sì Più difficili arrivano 505 00:43:26,474 --> 00:43:30,305 Più forte cadranno Uno e tutti 506 00:43:31,707 --> 00:43:33,798 Quello che dico una volta 507 00:43:41,242 --> 00:43:45,435 A volte, a volte mi sento Più difficile, mmm 508 00:43:51,442 --> 00:43:55,067 Ancora una volta Ancora una volta, sì 509 00:44:01,109 --> 00:44:04,166 Ancora una volta adesso, eh 510 00:44:06,376 --> 00:44:09,002 Va bene, basta così. 511 00:44:16,743 --> 00:44:18,937 Quella canzone va bene. Penso che possiamo usarlo. 512 00:44:19,044 --> 00:44:22,100 - Quando uscirà, eh? - Leggi prima questo. 513 00:44:28,244 --> 00:44:30,539 Qual è il significato di questo? 514 00:44:30,644 --> 00:44:33,405 Ciò significa che ottieni 20 dollari per la cronaca. 515 00:44:33,510 --> 00:44:36,670 Venti dollari, signore? Non suona bene. 516 00:44:36,776 --> 00:44:40,835 - Quanto pensi che valga, allora? - Non lo so davvero, signore. 517 00:44:40,945 --> 00:44:44,002 Dai, devi avere un'idea. Cosa pensi che valga? 518 00:44:45,811 --> 00:44:48,777 Beh, almeno penso circa 200 dollari, sa, signore. 519 00:44:59,978 --> 00:45:02,910 Non penso che lo firmerò per 20 dollari, sa, signore. 520 00:45:03,012 --> 00:45:07,604 Vedo. Sembra hai un nuovo produttore. 521 00:45:09,012 --> 00:45:11,411 Ti auguro buona fortuna. 522 00:45:17,113 --> 00:45:20,170 - Numero Uno! - Ciao, fratello. Come stai? 523 00:45:20,280 --> 00:45:23,212 Non male, lo sai. Ho questo disco Vorrei che suonassi per me. 524 00:45:23,313 --> 00:45:26,676 Fammi dare un'occhiata. Ehi, sei su un'etichetta Hilton. 525 00:45:26,779 --> 00:45:30,803 No, beh, ho usato il suo studio. Mi piace il suono. 526 00:45:30,913 --> 00:45:35,106 Vedo. Ma, beh, Io tratto direttamente con Hilton, amico. 527 00:45:37,913 --> 00:45:40,845 Ma questo è il mio personale registrare, lo sai. 528 00:45:40,947 --> 00:45:45,539 Questo è personale. Sono anche un produttore indipendente. 529 00:45:45,648 --> 00:45:49,103 Beh, come ho detto, Mi occupo direttamente di Hilton. 530 00:45:49,215 --> 00:45:53,146 Lo sai, questo è il mondo dello spettacolo, tesoro. Niente affari, niente spettacolo. 531 00:45:57,047 --> 00:46:00,502 Gli oppressori stanno cercando di tenermi giù 532 00:46:00,614 --> 00:46:04,273 Mi fa sentire un clown 533 00:46:04,381 --> 00:46:08,144 - No, amico, stai scherzando. Cosa ne farò? 534 00:46:08,282 --> 00:46:10,873 Dopo che Hilton mi ha interrotto, me lo fornirai? 535 00:46:11,015 --> 00:46:15,345 Hilton non vuole questa cosa. Riprendilo, figliolo. 536 00:46:15,448 --> 00:46:19,108 Ogni giorno dici che venderai il record, ma non puoi senza Hilton. 537 00:46:19,216 --> 00:46:21,409 Abbiamo aspettato abbastanza, amico. Voglio i soldi adesso. 538 00:46:21,516 --> 00:46:24,538 Ora avrò la mia parte Cos'è mio 539 00:46:24,649 --> 00:46:29,877 E poi arrivano più difficili più forte cadranno 540 00:46:29,982 --> 00:46:32,448 Uno e tutti 541 00:46:38,683 --> 00:46:40,808 - Signor Hilton. - Cosa vuoi adesso? 542 00:46:40,949 --> 00:46:44,973 - Per fare un altro disco? - Non esattamente, no, signore. 543 00:46:45,117 --> 00:46:47,606 - Cosa vuoi, allora? - Voglio i soldi. 544 00:46:47,717 --> 00:46:50,547 Quali soldi? Quali soldi? Parla velocemente. Quali soldi? 545 00:46:50,651 --> 00:46:53,378 Prenderai i 20 dollari? 546 00:46:53,484 --> 00:46:56,177 Sì, mi accontenterò di quello. 547 00:46:56,284 --> 00:46:58,512 Hai dannatamente ragione ti accontenterai di quello. 548 00:46:58,617 --> 00:47:01,583 Non ne ho nemmeno particolarmente voglia comunque fare affari con te. 549 00:47:01,684 --> 00:47:04,945 - Come dici che ti chiami? - Ivanhoe Martin. 550 00:47:05,050 --> 00:47:06,948 Ivanhoe cosa? 551 00:47:07,051 --> 00:47:09,448 Martino. 552 00:47:09,550 --> 00:47:11,880 Qui. Firma qui. E ricorda... 553 00:47:12,018 --> 00:47:14,678 la prossima volta che inciderai un disco, vedi, sport, 554 00:47:14,818 --> 00:47:17,376 che controllo questa attività. 555 00:47:17,519 --> 00:47:21,780 Capire? Va bene? E ricorda qualcos'altro. 556 00:47:21,885 --> 00:47:26,374 Faccio successi, non il pubblico. Dico ai DJ cosa suonare. 557 00:47:26,485 --> 00:47:28,815 Capire? 558 00:47:28,918 --> 00:47:32,850 Cosa volete tutti? Ivanhoe non ha ancora pagato nessuno di voi? 559 00:47:32,952 --> 00:47:35,076 Ma quello di Ivan dovrei pagarti adesso. 560 00:47:35,184 --> 00:47:38,549 Non dovrei darti soldi. Comunque vieni. 561 00:47:40,152 --> 00:47:42,380 E lascia che sia così una lezione per te, vedi? 562 00:47:42,485 --> 00:47:44,884 Impara qualcosa da questo la prossima volta. 563 00:47:48,287 --> 00:47:51,650 Ricordati di quell'uomo che non voleva firmare il contratto? Puoi rilasciarlo. 564 00:47:51,753 --> 00:47:54,446 - Lui firma adesso? - Sì, ma non insistere. 565 00:47:54,552 --> 00:47:57,451 Di' ai DJ che voglio e basta per recuperare i miei soldi, ok? 566 00:47:57,553 --> 00:48:00,246 - Ma signore, è un buon disco, lo sa. - Lo so, lo so. 567 00:48:00,353 --> 00:48:03,251 Ma è un piantagrane. Non voglio avere niente a che fare con lui. 568 00:48:03,353 --> 00:48:06,012 Non voglio per rinforzarlo, ok? 569 00:48:24,987 --> 00:48:27,318 - Cos'è successo, figliolo? - Guai, signore. 570 00:48:27,422 --> 00:48:31,444 - Che tipo di guai? - Hanno sparato a Nicole, la moglie di Pedro, stasera. 571 00:48:31,554 --> 00:48:34,281 - Chi le ha sparato? - Esercito, signore. 572 00:48:35,720 --> 00:48:38,210 - Aveva dell'erba addosso. - Pedro se l'è cavata. 573 00:48:40,022 --> 00:48:42,920 - Va bene, lascia fare a me. - Cosa devo dire al commerciante? 574 00:48:44,988 --> 00:48:47,615 Dovranno semplicemente resistere per un paio di giorni, Jose. 575 00:48:47,722 --> 00:48:50,847 - Ma i commercianti pagano la protezione... - Lascia fare a me. 576 00:48:50,956 --> 00:48:54,149 I commercianti pagano il pizzo, e uno di loro è stato colpito. 577 00:48:54,289 --> 00:48:57,723 Digli di non spaventarsi. Semplicemente fantastico lascialo per un paio di giorni e lascia fare a me. 578 00:48:57,856 --> 00:49:00,788 - E la moglie di Pedro? - Organizzalo tu. 579 00:49:00,889 --> 00:49:03,582 Trova qualcuno che prenda il suo posto, va bene? Controlla con me più tardi. 580 00:49:03,689 --> 00:49:06,679 Devo andare adesso, ma tu controllami alla stazione di polizia. 581 00:49:06,790 --> 00:49:08,948 Va bene. 582 00:49:12,290 --> 00:49:16,552 Ciao. Datemi il commissario di polizia. Chiama il detective Ray Jones. 583 00:49:16,658 --> 00:49:19,987 Salve, commissario. Sì, signore. 584 00:49:20,090 --> 00:49:23,488 Oggi l'esercito è entrato e ha sparato una delle donne del mio popolo. 585 00:49:23,590 --> 00:49:26,921 - Stanno facendo una serie di raid. - Lo so, ma nessuno me lo ha detto! 586 00:49:27,058 --> 00:49:31,046 - Chi hanno ucciso? - Un informatore nel commercio della ganja. 587 00:49:31,190 --> 00:49:34,452 Non possono essere preoccupati con chi è un informatore. 588 00:49:34,556 --> 00:49:36,454 Beh, sono preoccupato. 589 00:49:36,557 --> 00:49:38,546 Come posso controllare criminalità nella mia zona... 590 00:49:38,658 --> 00:49:41,590 se le persone che mi danno informazioni non puoi operare liberamente? 591 00:49:41,691 --> 00:49:45,283 Senti, so che usi il mestiere come forma di controllo, 592 00:49:45,392 --> 00:49:48,586 ma non posso spiegarlo ufficialmente. 593 00:49:48,692 --> 00:49:51,988 Tutto quello che posso fare è chiedere l'esercito a collaborare. 594 00:49:52,091 --> 00:49:57,024 Potrebbe spiegarlo, per favore, se qualcuno controlla ciò che arriva in città, sono io? 595 00:50:11,525 --> 00:50:15,890 Rupert, tua madre è morta. Non può aiutarti. 596 00:50:15,992 --> 00:50:18,357 Venire. Vieni, andiamo a casa. 597 00:50:32,926 --> 00:50:36,689 Ciao, tesoro. Hai del lavoro oggi? 598 00:50:40,227 --> 00:50:44,626 Grande serata stasera, lo sai. Guarda cosa ti compro. 599 00:50:44,727 --> 00:50:47,990 Ivan, vuoi dire che prendi i tuoi soldi e tu lo compri? 600 00:50:48,094 --> 00:50:51,424 È un mini. Sexy. 601 00:50:57,162 --> 00:51:01,355 Dov'è il cibo che ti ho chiesto di comprare? Ti sono rimasti dei soldi? 602 00:51:01,461 --> 00:51:03,892 Non preoccuparti dei soldi, amico. Dopo il mio disco... 603 00:51:03,994 --> 00:51:07,291 Hai esaurito il disco all'Hilton per $ 20. 604 00:51:07,428 --> 00:51:09,826 Non hai più nulla da ottenere. 605 00:51:09,928 --> 00:51:12,893 Aspetta solo che arrivino gli altri produttori ascolta il mio disco stasera. 606 00:51:13,028 --> 00:51:15,995 Ce ne andremo da questo posto domani. 607 00:51:17,430 --> 00:51:21,156 - Dammi 2 dollari per stasera. - Da dove devo prenderlo? 608 00:51:21,262 --> 00:51:23,353 Ce l'hai dentro il tuo seno, amico. 609 00:51:23,462 --> 00:51:26,951 - Mi restano solo 2 dollari. - Va bene. 610 00:51:27,063 --> 00:51:31,052 Mi serve per comprare il cibo, e domani andrò in chiesa. 611 00:51:31,163 --> 00:51:35,390 Venga con me. Non devi nemmeno ballare. 612 00:51:35,496 --> 00:51:37,724 No, sono stanco. 613 00:51:37,863 --> 00:51:40,886 Ho camminato e cercare lavoro tutto il giorno. 614 00:51:41,030 --> 00:51:43,427 Non sono come te. 615 00:51:43,529 --> 00:51:47,657 Vuoi che vada a chiedere lavoro quando Ho una documentazione? Ho finito con quello. 616 00:51:47,765 --> 00:51:51,924 Non ho ancora finito, però. Ho camminato tutto il giorno. 617 00:51:52,031 --> 00:51:56,123 Per cosa stai camminando? Non credi che ce la farò. 618 00:51:56,231 --> 00:51:58,129 Pensi che stia solo scherzando? 619 00:51:58,231 --> 00:52:01,788 Tutto quello che ti sto dicendo è che sono stanco. 620 00:52:01,897 --> 00:52:05,727 Vuoi che vada a chiedere l'elemosina per 10 dollari a settimana per il resto della mia vita? 621 00:52:05,830 --> 00:52:08,955 Ci ho provato. Preferirei morire. 622 00:52:09,064 --> 00:52:12,860 E non devo, perché ce la farò. 623 00:52:12,997 --> 00:52:16,624 Ivan, sei un sognatore. 624 00:52:18,365 --> 00:52:21,888 Me? Sognatore? Chi è un sognatore più grande di te? 625 00:52:21,998 --> 00:52:24,987 Si parla sempre di latte e miele nel cielo. 626 00:52:25,098 --> 00:52:28,190 Beh, niente latte e miele in cielo... non per te, non per me. 627 00:52:28,299 --> 00:52:31,992 È proprio qui, e voglio il mio adesso, stasera! 628 00:52:32,098 --> 00:52:35,531 Posso semplicemente uscire? di questo posto qui? 629 00:52:39,265 --> 00:52:41,595 Siediti e ascolta attentamente... 630 00:52:41,699 --> 00:52:45,824 mentre suono per te un musical nuovo di zecca biscotto dell'impero dell'Hilton. 631 00:52:45,966 --> 00:52:51,661 Questa è una canzone nuova di zecca che chiamano "The Harder They Fall" dell'uomo chiamato Ivan. 632 00:53:02,333 --> 00:53:07,528 Bene, dimmelo tu sulla torta nel cielo 633 00:53:07,634 --> 00:53:12,066 Mi aspetta quando morirò 634 00:53:12,167 --> 00:53:16,601 Ma nel frattempo sei nato e quando muori 635 00:53:16,702 --> 00:53:21,157 Sembra che non senta nemmeno il tuo grido 636 00:53:21,268 --> 00:53:24,529 - Così sicuro come il sole - Cosa ne pensi di questa canzone? 637 00:53:24,634 --> 00:53:27,123 - Brillerà - Non male. 638 00:53:27,268 --> 00:53:31,757 Avrò la mia parte, ciò che è mio - Penso che sia un successo. 639 00:53:31,868 --> 00:53:35,630 - E poi arrivano più difficili - Ho detto va bene. 640 00:53:35,734 --> 00:53:39,132 Più forte sarà la loro caduta Uno e tutti 641 00:53:42,734 --> 00:53:47,327 Più arrivano difficili più forte cadranno 642 00:53:47,436 --> 00:53:49,868 Uno e tutti 643 00:53:52,536 --> 00:53:56,935 Bene, gli oppressori stanno cercando di tenermi giù 644 00:53:57,037 --> 00:54:00,298 Mi fa sentire un clown 645 00:54:02,236 --> 00:54:06,226 E lo pensano mi hanno messo in fuga 646 00:54:06,337 --> 00:54:11,462 Dico "Perdona loro, Signore non sanno quello che hanno fatto" 647 00:54:11,569 --> 00:54:16,332 Perché è sicuro che il sole splenderà 648 00:54:16,437 --> 00:54:21,836 Ora avrò la mia parte Cos'è mio 649 00:54:21,937 --> 00:54:27,029 E poi arrivano più difficili più forte cadranno 650 00:54:27,171 --> 00:54:29,103 Uno e tutti 651 00:54:32,404 --> 00:54:36,497 Arrivano più difficili più forte cadranno 652 00:54:36,605 --> 00:54:38,934 Uno e tutti 653 00:54:40,371 --> 00:54:43,495 A volte, a volte mi sento 654 00:54:43,604 --> 00:54:46,003 Più difficile, mmm 655 00:54:51,439 --> 00:54:53,563 Ancora una volta, ancora una volta 656 00:54:56,673 --> 00:54:58,798 Cosa succede, Jose? 657 00:54:58,939 --> 00:55:01,904 - Ehi, uomo selvaggio. - La mia canzone è appena stata suonata, sai. 658 00:55:02,005 --> 00:55:04,403 - Aspetta! Tu menti! - La mia canzone! 659 00:55:04,505 --> 00:55:07,597 - Serio? Vai su! - Mi alzo, sì. 660 00:55:07,706 --> 00:55:10,365 Non sei venuto qui ballare stasera. 661 00:55:13,372 --> 00:55:16,362 - Gli portavo in giro la città. È bugia? - VERO. VERO. 662 00:55:16,472 --> 00:55:19,906 - Dov'è quella birra? Cosa stai bevendo? -Piccola Cham. 663 00:55:20,007 --> 00:55:23,131 - Un Baby Cham per la mia ragazza. - Cosa sta succedendo? 664 00:55:23,240 --> 00:55:25,798 - Oh, che succede? - Cosa sta succedendo? 665 00:55:25,907 --> 00:55:28,805 Il mio amico cantante paga per le bevande. Cosa stai bevendo? 666 00:55:28,907 --> 00:55:33,895 - Bevo una birra scura. - Birra e birra scura. 667 00:55:34,040 --> 00:55:36,700 - Dove stai andando? - Non preoccuparti, amico. Tornerò presto. 668 00:55:36,840 --> 00:55:39,829 Va bene. Birra e birra scura per il mio amico, allora. 669 00:55:39,974 --> 00:55:43,167 Eccomi adesso. Tu controlli finché non torno, va bene? 670 00:55:43,273 --> 00:55:46,502 Va bene. Dov'è il mio ordine? 671 00:56:04,641 --> 00:56:07,267 - Quello che è successo? - Qual è il bello scherzo? 672 00:56:07,409 --> 00:56:11,364 - Qual è la preoccupazione più grande? - Beh, ho provato a dirti che devo raccogliere dei soldi. 673 00:56:11,509 --> 00:56:14,906 - Va bene. Venire. Ti darò un passaggio. - No, va tutto bene. 674 00:56:15,008 --> 00:56:17,804 Cavolo, mi piace come sei scivolato fuori dal bar qualche tempo fa. 675 00:56:17,909 --> 00:56:19,966 Da quando sei arrivato in città, impari molto. 676 00:56:20,076 --> 00:56:22,406 - Ma non cercare di ingannarmi. - Cosa intendi? 677 00:56:22,510 --> 00:56:25,408 Dimmi qualcosa. Dove hai registrato quel disco? 678 00:56:25,510 --> 00:56:29,203 -Hilton. - Scommetto che hai ricevuto solo 20 dollari per quel disco. 679 00:56:30,842 --> 00:56:34,240 -Beh... - Non provare a dirmi bugie. Conosco la scena. 680 00:56:34,343 --> 00:56:37,571 So che raggiunge anche il numero uno, non otterrai un centesimo. 681 00:56:37,677 --> 00:56:40,609 - Come lo sai? - Va tutto bene. Dimmi qualcosa. 682 00:56:40,710 --> 00:56:43,732 - Pensi di poter gestire un sacco di soldi? - SÌ. 683 00:56:43,876 --> 00:56:47,207 - Penso di poter trovare una soluzione per te. - Tipo cosa? 684 00:56:47,311 --> 00:56:49,470 Penso che posso allenarmi qualcosa per te. 685 00:56:49,577 --> 00:56:51,475 - Va bene. - Venga con me. 686 00:56:51,911 --> 00:56:55,366 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 687 00:56:55,578 --> 00:56:59,032 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 688 00:56:59,145 --> 00:57:02,009 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 689 00:57:02,110 --> 00:57:04,076 Ma devi provarci 690 00:57:04,177 --> 00:57:07,905 Provare e provare, provare e provare 691 00:57:08,011 --> 00:57:10,977 Finalmente ci riuscirai 692 00:57:12,311 --> 00:57:15,072 Dove stai andando? La polizia laggiù. 693 00:57:15,211 --> 00:57:17,439 Va tutto bene, amico. Non preoccuparti. 694 00:57:17,545 --> 00:57:22,137 - Cosa succede se ci fermano? - Fai troppe domande. Goditi il ​​viaggio. 695 00:57:22,246 --> 00:57:24,144 Onda. 696 00:57:25,913 --> 00:57:29,037 Hai in mente un sogno 697 00:57:29,146 --> 00:57:32,306 - Tesoro, dai da mangiare alle galline per me stamattina? 698 00:57:32,413 --> 00:57:34,605 - Sì. - Bene. 699 00:57:34,712 --> 00:57:38,509 Non avvicinarti troppo alla corrente d'aria. Potresti ammalarti di nuovo. 700 00:57:43,212 --> 00:57:45,838 Il tuo papà sta arrivando, tesoro. 701 00:57:45,980 --> 00:57:50,003 - Prova e riprova, prova e riprova - Ruperto. 702 00:57:50,147 --> 00:57:53,579 Finalmente ci riuscirai 703 00:57:53,680 --> 00:57:55,579 Lo so 704 00:57:55,681 --> 00:57:58,909 - Non hai dato problemi alla signorina Elsa oggi? - No. 705 00:57:59,014 --> 00:58:02,945 Prendi la medicina? Va bene, ecco un dolcetto per la tua medicina. 706 00:58:03,047 --> 00:58:05,843 - Vai a prendere il coltello da taglio. - Mi porti qualcosa, Ivan? 707 00:58:05,947 --> 00:58:09,504 - Questo è per Pedro. - Non hai pescato nessun pesce oggi? 708 00:58:09,614 --> 00:58:11,637 No, mare mosso. 709 00:58:13,946 --> 00:58:16,708 - Hai una brava ragazza, sai? - SÌ. 710 00:58:16,814 --> 00:58:20,009 Da quando la madre di Rupert è morta, lei si prende cura di lui per me. 711 00:58:20,149 --> 00:58:23,239 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 712 00:58:23,381 --> 00:58:27,109 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 713 00:58:27,215 --> 00:58:29,908 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 714 00:58:30,015 --> 00:58:32,207 Ma devi provarci 715 00:58:32,315 --> 00:58:34,838 Vai al bar con questo. 716 00:58:34,948 --> 00:58:38,005 Digli che invieremo il resto più tardi e ritira stasera. 717 00:58:51,250 --> 00:58:54,409 - Robusto per me. - Birra scura e senza birra? 718 00:58:54,549 --> 00:58:57,516 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 719 00:58:57,650 --> 00:59:00,774 - Com'è andata questa settimana? - Non male, Pedro. 720 00:59:00,883 --> 00:59:04,111 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 721 00:59:04,216 --> 00:59:07,182 Ma devi provarci 722 00:59:13,616 --> 00:59:16,777 - Lo divideremo. - Per chi? 723 00:59:16,884 --> 00:59:19,907 Jose, non dirti tutta questa cosa? 724 00:59:20,016 --> 00:59:22,210 - Riguardo a cosa? - A questo proposito. 725 00:59:22,318 --> 00:59:25,342 - No. - Questa metà per Jose. 726 00:59:25,484 --> 00:59:27,541 Per che cosa? 727 00:59:27,685 --> 00:59:31,344 Pensi che io venda questa cosa? 728 00:59:31,484 --> 00:59:33,813 Quindi cosa succede? Jose raccoglie da tutti? 729 00:59:33,917 --> 00:59:36,441 Tutti quelli che fanno più di un viaggio. 730 00:59:41,985 --> 00:59:44,473 Allora come mai Jose non è ricco? 731 00:59:44,584 --> 00:59:47,914 - Questa cosa non sta a Jose, lo sai. - A chi va? 732 00:59:48,018 --> 00:59:51,542 Fai troppe domande, amico. Ti prendiamo. 733 00:59:51,652 --> 00:59:53,811 - Beh, finora. - Va bene. Va bene. 734 00:59:53,919 --> 00:59:56,851 Il massimo che devi fare è dare a Jose $ 15 a settimana. 735 00:59:56,952 --> 00:59:58,975 Tutto bene, vero? 736 00:59:59,119 --> 01:00:01,584 Ehi, che succede, Pedro? 737 01:00:01,719 --> 01:00:04,651 - Posso trascinare? Va bene. - Mmm. 738 01:00:13,452 --> 01:00:17,317 Che succede, Pedro? 739 01:00:21,220 --> 01:00:23,118 Amore. 740 01:00:24,520 --> 01:00:27,646 Dammi una luce. 741 01:00:54,655 --> 01:00:56,951 Nuovo a questo, amico? 742 01:00:57,056 --> 01:00:59,214 In una forma. 743 01:00:59,322 --> 01:01:01,345 Hai bisogno di protezione? 744 01:01:01,455 --> 01:01:06,081 - Tipo cosa? - Come... una pistola. 745 01:01:06,222 --> 01:01:07,619 Che cosa? 746 01:01:12,655 --> 01:01:14,554 Quanto per questo? 747 01:01:14,656 --> 01:01:16,951 20 dollari al paio, amico. 748 01:01:17,056 --> 01:01:20,318 - Non sono sicuro che funzioni. - Sì, amico. Funziona, amico. 749 01:01:20,422 --> 01:01:22,321 Funziona bene, amico. 750 01:01:25,557 --> 01:01:28,647 - È costoso, amico. - No, amico. Economico per tutta la vita. 751 01:01:34,389 --> 01:01:37,379 Pensi che dovrei prenderli? come coppia corrispondente o no? 752 01:01:37,490 --> 01:01:40,751 Cosa vuoi farne? Vuoi uccidere qualcuno? 753 01:01:40,890 --> 01:01:45,051 - No, non ho intenzione di uccidere nessuno. - Allora lascia perdere, amico. Lascia stare. 754 01:02:36,959 --> 01:02:40,618 Lo puoi capire dal tuo aspetto 755 01:02:40,726 --> 01:02:43,351 Il tuo viso, le tue mani, i tuoi capelli. 756 01:02:43,459 --> 01:02:46,392 Ovunque il più bello possibile. 757 01:02:46,527 --> 01:02:48,516 Puoi dirlo 758 01:02:48,659 --> 01:02:50,557 Sono Chantel 759 01:02:50,659 --> 01:02:54,957 Pomata all'olio d'oliva Chantel... quella che è ricco di lanolina e puro olio d'oliva... 760 01:02:55,061 --> 01:02:57,856 per rendere i tuoi capelli morbidi, fluido e facile da gestire. 761 01:02:57,960 --> 01:03:01,448 - Serviteli bene. - Chi? 762 01:03:01,560 --> 01:03:05,152 Dicono di avere un aereo in Florida carico di ganja. 763 01:03:05,261 --> 01:03:07,853 Dicono che venga anche da qui. 764 01:03:07,960 --> 01:03:09,858 Vediamo. 765 01:03:13,660 --> 01:03:16,593 $ 100.000. 766 01:03:21,628 --> 01:03:27,028 Una cosa buona. Dicono il governo degli Stati Uniti aiuterà l'esercito a reprimerli. 767 01:03:27,129 --> 01:03:29,526 Dov'è Pedro? 768 01:03:29,629 --> 01:03:32,822 - Non lo so. - Va bene. Verrò presto. 769 01:03:38,462 --> 01:03:41,360 Jose, leggi il giornale? 770 01:03:41,462 --> 01:03:44,020 Mm-hmm. Il tuo gioco. 771 01:03:47,862 --> 01:03:50,191 Prendono un aereo. 772 01:03:50,295 --> 01:03:52,193 Due passano. 773 01:03:54,464 --> 01:03:56,929 Qualcuno che guadagna un sacco di soldi. 774 01:03:57,030 --> 01:03:58,928 Non noi. 775 01:03:59,030 --> 01:04:00,928 Mi sputano solo. 776 01:04:04,731 --> 01:04:07,594 Chi guadagna tutti i soldi? 777 01:04:07,697 --> 01:04:12,027 Non fare domande, non dire bugie. 778 01:04:12,130 --> 01:04:14,028 Serio. 779 01:04:14,130 --> 01:04:17,221 Potremmo venderne alcuni direttamente, tu ed io. 780 01:04:19,097 --> 01:04:20,995 Il tuo gioco. 781 01:04:24,765 --> 01:04:28,197 Stanno vendendo la cosa per l'esportazione. Almeno dovremmo avere qualcosa in più. 782 01:04:28,332 --> 01:04:31,162 Sono io quello che corre il rischio. Lo sai. 783 01:04:31,265 --> 01:04:33,423 Cosa, vuoi separarti? 784 01:04:33,531 --> 01:04:36,430 No, non voglio separarmi. Voglio solo più soldi. 785 01:04:36,532 --> 01:04:40,464 Sei fortunato a guadagnarti da vivere. Quando ti conosco, giù per il culo. 786 01:04:40,565 --> 01:04:43,030 Ora hai una Honda parcheggiata fuori. 787 01:04:43,131 --> 01:04:46,620 Non mi piace quello che sta succedendo. 788 01:04:46,732 --> 01:04:52,187 Ascoltare. Finitura migliore quel gioco, adesso. Vieni, Pinky. 789 01:05:18,033 --> 01:05:21,965 Questo è tutto ciò che riceveremo questa settimana? Dopo paghiamo Jose e non ci resta più niente. 790 01:05:22,066 --> 01:05:24,694 Cosa vuoi? Non pago nemmeno mercoledì dal dottore. 791 01:05:24,834 --> 01:05:28,960 Non pagare Jose questa settimana. Lascia che prenda il nostro condividere i soldi che guadagnano in America. 792 01:05:29,101 --> 01:05:31,794 Ma devo andare a spiegare la posizione a Jose. 793 01:05:31,901 --> 01:05:34,766 E sono loro che hanno causato l'esercito per bruciare il campo. 794 01:05:34,868 --> 01:05:36,765 Venga qui, signore. 795 01:05:43,735 --> 01:05:45,633 Amore, amico. 796 01:05:48,368 --> 01:05:53,096 Jose, non posso pagare tutta questa settimana. Il mio bambino è malato, lo sai. 797 01:05:53,201 --> 01:05:57,532 No, non è una mia preoccupazione. Mi servono solo 15 dollari. 798 01:05:57,669 --> 01:06:00,157 - Mia moglie. Mi ha preso questa settimana. - Mi servono solo 15 dollari. 799 01:06:00,302 --> 01:06:03,791 Non voglio parole tenere. Solo $ 15. 800 01:06:03,936 --> 01:06:06,527 - Ti do solo i soldi. - Soldi. Giusto. 801 01:06:06,636 --> 01:06:08,534 Amore, amico. 802 01:06:10,436 --> 01:06:13,095 Ti pago 5 dollari questa settimana, Jose. 803 01:06:14,903 --> 01:06:18,596 - Tienilo finché non esci. - Vieni da dove? 804 01:06:18,703 --> 01:06:20,726 Pedro, diglielo, eh? 805 01:06:20,836 --> 01:06:23,358 non ho paura di te, lo sai, José. 806 01:06:23,469 --> 01:06:26,800 Pensi che sia io devi aver paura? 807 01:06:35,338 --> 01:06:37,599 Salve, signor Ray. Sì, signore. 808 01:06:37,704 --> 01:06:42,068 L'uomo che ho trovato per aiutare Pedro. Lui mi sta dando un sacco di problemi. 809 01:06:42,170 --> 01:06:44,966 Dobbiamo rinchiuderlo per un po' e dargli una lezione. 810 01:07:22,705 --> 01:07:25,263 Dimmi qualcosa. 811 01:07:25,373 --> 01:07:27,931 Non ti ho visto? con Jose da qualche parte prima? 812 01:07:28,039 --> 01:07:30,437 Quale Jose quello? 813 01:07:30,540 --> 01:07:34,404 Lo stesso che ha mandato la polizia dietro di me, e gli sparo giù dalla bici. 814 01:07:34,506 --> 01:07:36,995 Sei un uomo cattivo. 815 01:07:37,139 --> 01:07:41,196 - Sì. - Capisco cosa intendi. 816 01:07:46,007 --> 01:07:50,564 Ehi. Aspetta un po', amico. 817 01:07:50,673 --> 01:07:52,831 Ehi, calmati, amico. 818 01:08:13,107 --> 01:08:15,006 Resta lì. 819 01:08:17,408 --> 01:08:22,169 Cos'è successo, eh? Quello che è successo? 820 01:08:57,110 --> 01:09:00,440 Va bene! Ci vediamo più tardi. 821 01:09:14,211 --> 01:09:16,836 Aspetta. Cos'è successo, signore? 822 01:09:16,977 --> 01:09:20,340 Oh, hai una pistola. E tu non hai i pantaloni. 823 01:09:20,444 --> 01:09:23,740 Sei stupido, eh? 824 01:09:23,844 --> 01:09:25,742 Puoi ottenere 0-5, 0-6. 825 01:09:25,844 --> 01:09:29,675 - Voglio ogni macchina possibile nella zona. - Va bene. 826 01:09:38,112 --> 01:09:40,543 Prestami una penna e un foglio di carta. 827 01:09:42,611 --> 01:09:46,635 Ehi, guarda che ragazzo appena portato dentro. 828 01:09:48,611 --> 01:09:54,135 "Ho registrato un crimine storia"? Pensi che il ragazzo sia serio? 829 01:09:54,279 --> 01:09:56,370 E' abbastanza serio per uccidere tre dei miei uomini. 830 01:09:56,512 --> 01:09:59,104 Stai scherzando. Tre uomini? 831 01:09:59,213 --> 01:10:03,908 Beh, lo so perché l'uomo era nel mio ufficio tre minuti fa. 832 01:10:04,014 --> 01:10:05,912 Sì. 833 01:10:06,013 --> 01:10:09,411 Cosa stai facendo laggiù così a lungo? Stai pensando? 834 01:10:09,513 --> 01:10:13,502 Vuoi dire che non puoi pensare di una storia con cui prendermi in giro stasera? 835 01:10:13,613 --> 01:10:16,579 Vai avanti, inventa la tua storia, amico. 836 01:10:16,680 --> 01:10:21,339 Che giornata in cui ti scopro, e nessuna storia può aiutarti. 837 01:10:21,447 --> 01:10:25,402 Questo è il giorno che sto aspettando. 838 01:10:32,348 --> 01:10:36,474 Sbrigati, dammi una pistola, signore. Devo trovarlo nella mia zona. 839 01:10:36,581 --> 01:10:39,445 -Elsa? - Ivan, cosa è successo? 840 01:10:39,548 --> 01:10:43,844 - Hai sentito qualcosa alla radio? - Il poliziotto fuori ha detto che ti stanno cercando. 841 01:10:43,948 --> 01:10:48,573 - Dov'è la radio? - Quello che è successo? Dice che spari a un poliziotto. 842 01:10:48,681 --> 01:10:52,808 - Pensi che sia uno che lascerò cadere? Ne ho uccisi tre. 843 01:10:52,915 --> 01:10:56,677 - Dio ti perdoni. - Alla radio non c'è niente tranne la musica. 844 01:10:56,781 --> 01:11:00,236 Vedrai una notizia flash su di me più tardi. 845 01:11:00,349 --> 01:11:03,907 Dove stai andando adesso? Dove ti nasconderai? 846 01:11:04,049 --> 01:11:07,174 Nascondersi? Non mi nascondo. 847 01:11:07,283 --> 01:11:10,010 Ma tutti ti cercherò. 848 01:11:10,116 --> 01:11:12,912 Non mi hai creduto? 849 01:11:13,017 --> 01:11:15,448 Non ti avevo detto che lo ero diventerò famoso un giorno? 850 01:11:15,550 --> 01:11:18,709 - Sei pazzo. - Di' a Pedro di incontrarmi stasera. 851 01:11:18,816 --> 01:11:20,714 Lui saprà dove. 852 01:11:22,582 --> 01:11:25,674 Digli di portare soldi e altri proiettili. 853 01:11:25,783 --> 01:11:28,215 Digli che voglio trovare Jose. 854 01:11:28,317 --> 01:11:30,545 Per cosa vuoi vedere Jose? 855 01:11:30,683 --> 01:11:33,150 Ne parleremo domani. 856 01:11:34,751 --> 01:11:37,910 Oh, sei tu. 857 01:11:39,651 --> 01:11:42,640 - Dov'è José? - Per cosa lo vuoi? 858 01:11:42,751 --> 01:11:44,979 Ho qualcosa per lui. 859 01:11:45,085 --> 01:11:47,380 Datemelo. Glielo darò. 860 01:11:47,484 --> 01:11:50,847 Quindi vuoi darglielo? 861 01:11:51,983 --> 01:11:54,575 ho qualcosa anche per te, lo sai. 862 01:11:54,684 --> 01:12:00,015 Io Dio. Guarda cosa mi intrometto adesso. 863 01:12:00,118 --> 01:12:02,812 Ti dirò chi sta piangendo per me a letto, facendo il doppio gioco. 864 01:12:02,919 --> 01:12:05,646 Gesù Cristo! Gesù Cristo! 865 01:12:05,785 --> 01:12:07,876 Gesù Cristo! Misericordia! 866 01:12:08,019 --> 01:12:11,212 NO! NO! NO! Non sparare! 867 01:12:14,553 --> 01:12:17,677 Ho ucciso un poliziotto motociclista tre giorni fa. 868 01:12:17,785 --> 01:12:19,944 Ieri sera, dopo essere fuggito dalla polizia, 869 01:12:20,052 --> 01:12:23,041 l'uomo ricercato ha fermato un pedone e gli portò via i vestiti. 870 01:12:23,152 --> 01:12:25,345 Stamattina presto è andato alla casa di Jose Smith, 871 01:12:25,453 --> 01:12:27,918 chi sospettava di informarlo. 872 01:12:28,019 --> 01:12:32,213 Non trovando Smith, sparò e ferì una donna che ha trovato nella stanza di Smith. 873 01:12:32,319 --> 01:12:35,684 Fonti della polizia l'hanno identificata come la la stessa donna che era con il fuggitivo... 874 01:12:35,787 --> 01:12:38,752 nella camera d'albergo quando la polizia ha cercato di arrestarlo. 875 01:12:38,853 --> 01:12:40,944 Questo ragazzo Ras. Quando verrà? 876 01:12:41,087 --> 01:12:44,485 Dai la bici, dai soldi dare un posto dove vivere. 877 01:12:44,587 --> 01:12:48,542 Ma quando verrà oggi, farlo morire. Fatelo morire. 878 01:12:48,654 --> 01:12:52,051 Sparagli al cuore. Uccidilo. 879 01:12:52,153 --> 01:12:54,210 Conquisterò questo posto alla nascita. 880 01:13:08,887 --> 01:13:10,785 Sì 881 01:13:15,189 --> 01:13:18,019 Sì 882 01:13:18,121 --> 01:13:20,553 Jose, mi stai cercando? 883 01:13:20,655 --> 01:13:22,451 Vengo a spararti... 884 01:13:23,556 --> 01:13:25,714 Caduta di pressione, oh, pressione 885 01:13:25,822 --> 01:13:28,879 Oh, sì, pressione mettiti alla prova 886 01:13:28,988 --> 01:13:31,954 Ho detto caduta di pressione Oh, pressione 887 01:13:32,055 --> 01:13:35,511 Oh, sì La pressione ti fa crollare 888 01:13:35,622 --> 01:13:39,577 Dico che sei davvero caduto Oh, devi crederci 889 01:13:39,689 --> 01:13:42,052 Oh, quello che stai facendo è sbagliato 890 01:13:42,155 --> 01:13:46,145 Dico che sei davvero caduto Oh, devi crederci 891 01:13:46,290 --> 01:13:49,687 Oh, quello che stai facendo è sbagliato 892 01:13:52,824 --> 01:13:55,381 Sì 893 01:14:04,990 --> 01:14:06,888 Va bene. 894 01:14:06,990 --> 01:14:10,478 Tu corri, ma io ti troverò. Ti troverò, hai sentito? 895 01:14:10,590 --> 01:14:14,080 Sai dove cazzo vivi! 896 01:14:14,191 --> 01:14:16,986 Ti troverò. Ti troverò comunque. 897 01:14:17,124 --> 01:14:21,579 Oh, sì La pressione ti fa crollare 898 01:14:25,791 --> 01:14:27,689 Qualcuno vede José? 899 01:14:27,791 --> 01:14:32,554 - Dev'essere andato sottoterra. - Devo cercare la protezione della polizia. 900 01:14:32,659 --> 01:14:36,250 - Non verrà per soldi questa settimana. - Per quello? Ivan ha risolto il problema. 901 01:14:36,359 --> 01:14:41,519 - E' successo qualcos'altro adesso. - Qualunque cosa sia successa, quel ragazzo, Ivan, è il nostro capo. 902 01:14:41,625 --> 01:14:44,557 Ehi, sorella, hai qualche melodia laggiù nel jukebox? 903 01:14:46,325 --> 01:14:49,689 - Hai già trovato il disco, amico? - Beh, è stato rimesso qui molto tempo fa. 904 01:14:49,826 --> 01:14:53,350 Trova il documento. Trovalo. 905 01:14:53,493 --> 01:14:58,152 El Numero Uno calza il suono di sangue e di anima! 906 01:14:58,258 --> 01:15:01,623 Ehi, buonasera a tutti. Benvenuti allo spettacolo Big T, 907 01:15:01,727 --> 01:15:04,489 di nuovo a casa mia dove le dolci sorelle dell'anima vagano. 908 01:15:04,594 --> 01:15:07,821 Il mio magia funziona, e la mia anima una specie di cucina e snooking. 909 01:15:07,927 --> 01:15:10,654 Come si suol dire, la cosa della "T". dura quattro ore, 910 01:15:10,760 --> 01:15:13,124 - ed è il suono dell'anima e il paese del grande capo qui. 911 01:15:13,227 --> 01:15:16,715 Sento il mio tintinnio. Vediamo cosa sta succedendo. 912 01:15:16,827 --> 01:15:19,588 CIAO. Ciao. Buonasera, chicabù. Come stai? 913 01:15:19,693 --> 01:15:22,126 Vuoi ascoltare di nuovo quella canzone? Sai qualcosa? 914 01:15:22,227 --> 01:15:24,716 Tutti gli altri atleti se la stanno cavando questa chiamata tutto il giorno... 915 01:15:24,828 --> 01:15:27,316 per questa brutta canzone riguardo al ragazzo in fuga. 916 01:15:27,461 --> 01:15:30,916 Mi chiedo cosa stia facendo adesso. Penso anche lui sta mettendo insieme le sue cose. 917 01:15:31,061 --> 01:15:34,152 Lo suoneremo per te. È lo stesso che avevo per te. 918 01:15:34,261 --> 01:15:36,489 Quindi eccoci qui. Lo faremo per te proprio adesso. 919 01:15:36,595 --> 01:15:40,686 - Quel ragazzo sta come girando la nazione finirà, convincendo tutti... 920 01:15:40,794 --> 01:15:42,891 Wow. Te l'ho preso qui. 921 01:15:42,896 --> 01:15:44,780 Quindi funziona più o meno così. Capito, eh? 922 01:15:52,796 --> 01:15:56,943 Beh, mi dicono di una torta lassù nel cielo 923 01:15:58,628 --> 01:16:01,668 Mi aspetta quando morirò 924 01:16:02,963 --> 01:16:06,852 Ma nel frattempo sei nato e quando muori 925 01:16:07,829 --> 01:16:11,825 Sembra che non sentano mai anche il tuo pianto 926 01:16:12,997 --> 01:16:16,839 Così sicuro che il sole splenderà 927 01:16:17,863 --> 01:16:21,774 Ora avrò la mia parte Cos'è mio 928 01:16:22,696 --> 01:16:27,828 E poi arrivano più difficili più forte cadranno 929 01:16:27,930 --> 01:16:29,377 Uno e tutti 930 01:16:32,431 --> 01:16:35,334 Più arrivano difficili 931 01:16:35,369 --> 01:16:40,174 Più forte sarà la loro caduta Uno e tutti 932 01:16:42,265 --> 01:16:44,254 Non posso far morire di nuovo questo disco. 933 01:16:44,265 --> 01:16:46,807 Gli oppressori stanno cercando di tenermi giù 934 01:16:47,764 --> 01:16:50,992 Sì, di solito riesco a farlo, amico, ma ormai è andato troppo oltre. 935 01:16:51,098 --> 01:16:54,622 È nelle classifiche. 936 01:16:54,732 --> 01:16:57,129 Sai che collaboro sempre con la polizia, amico, 937 01:16:57,231 --> 01:16:59,560 ma questa volta... 938 01:16:59,664 --> 01:17:01,723 So come ti senti, ma voglio prenderlo io stesso. 939 01:17:01,833 --> 01:17:04,856 Fammi un favore. Dimmi quando lo prendi, 940 01:17:04,999 --> 01:17:08,431 così posso convincerlo a fare un altro disco per me prima che tu lo impicchi. 941 01:18:00,767 --> 01:18:04,894 Ehi, cosa stai facendo? nell'auto di quell'uomo? 942 01:18:06,001 --> 01:18:08,229 - Sai guidare? - SÌ. 943 01:18:08,335 --> 01:18:10,233 Guidare. 944 01:18:58,702 --> 01:19:01,635 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 945 01:19:02,150 --> 01:19:05,261 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 946 01:19:05,345 --> 01:19:06,709 Ma devi provarci 947 01:19:07,116 --> 01:19:08,702 Prova e riprova 948 01:19:09,116 --> 01:19:11,682 Prova e riprova 949 01:19:11,996 --> 01:19:14,514 Finalmente ci riuscirai 950 01:19:16,282 --> 01:19:20,786 Mmm-hmm-mmm, oh, sì 951 01:19:21,432 --> 01:19:25,007 Persecuzione che dovrai sopportare 952 01:19:25,163 --> 01:19:28,600 Vincere o perdere Devi avere la tua parte 953 01:19:28,969 --> 01:19:32,394 Hai in mente un sogno 954 01:19:32,799 --> 01:19:36,538 Puoi ottenerlo anche se ora può sembrare difficile 955 01:19:36,639 --> 01:19:39,767 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 956 01:19:40,700 --> 01:19:43,420 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 957 01:19:44,205 --> 01:19:47,054 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 958 01:19:47,089 --> 01:19:48,302 Ma devi provarci 959 01:19:48,303 --> 01:19:50,661 Prova e riprova 960 01:19:50,962 --> 01:19:53,216 Prova e riprova 961 01:20:16,907 --> 01:20:20,498 Sidney, per quanto tempo ti rinchiudo? Tre volte. 962 01:20:20,707 --> 01:20:22,764 Sì, signore. 963 01:20:22,907 --> 01:20:27,566 Per quanto tempo ti ho lasciato libero? Molte volte. 964 01:20:27,707 --> 01:20:29,798 Molte volte. 965 01:20:29,941 --> 01:20:33,066 Ti ricordi il numero di volte ti ritrovi nel mio cortile... 966 01:20:33,174 --> 01:20:35,800 quando scendi alla stazione di polizia, quando hai bisogno di aiuto? 967 01:20:35,908 --> 01:20:38,840 - Sì, signore. - Ricordi quante volte ti ho aiutato? 968 01:20:38,942 --> 01:20:41,135 - Ehi? - Sì, signore. 969 01:20:41,242 --> 01:20:44,333 Come mai sai che sto guardando? per Ivan nelle ultime due settimane, 970 01:20:44,442 --> 01:20:46,873 e tu ci nascondi Ivan le tue paludi e non dirmelo? 971 01:20:46,975 --> 01:20:52,306 Da quando un altro sporco criminale come te significa più per te che per me? 972 01:20:52,409 --> 01:20:55,307 Credi che possa aiutarti più di me? EHI? 973 01:20:55,409 --> 01:20:58,863 - Rispondimi. Credi che lui possa aiutarti più di me? - No, signore. 974 01:20:58,975 --> 01:21:01,567 Allora perché ti nascondi il didietro? lui per? Cosa sta succedendo? 975 01:21:01,709 --> 01:21:03,698 Pensi che sia più intelligente di me... 976 01:21:03,843 --> 01:21:07,674 perché ha cento posti nascondersi e non riesco a trovarlo? 977 01:21:07,776 --> 01:21:10,469 Non è perché è intelligente Non riesco a trovarlo. 978 01:21:10,576 --> 01:21:12,668 È perché siete tutti sciocchi... 979 01:21:12,777 --> 01:21:17,436 e tutti credono perché sono così occupato inseguendo Ivan ora mi dimentico di te. 980 01:21:17,543 --> 01:21:21,908 Ma adesso smetto di inseguire Ivan. Inizierò a inseguirti. 981 01:21:22,010 --> 01:21:26,669 Tutti voi, e da questa settimana non più ganja vieni in questa città, mi hai capito? 982 01:21:26,777 --> 01:21:30,072 Non un bastone, non una canna, nemmeno un soffio. 983 01:21:31,511 --> 01:21:33,409 Ti farò morire di fame. 984 01:21:34,811 --> 01:21:38,174 Fammi vedere quanto ami Ivan quando la tua pancia è vuota. 985 01:22:09,612 --> 01:22:12,101 Prendine un altro. 986 01:22:12,246 --> 01:22:14,144 Finitura cinematografica. 987 01:22:15,946 --> 01:22:18,537 - Quando posso averli? - Riguardo a domani sera. 988 01:22:18,645 --> 01:22:21,169 - Ora. - Ma mi ci vorrà almeno... 989 01:22:21,279 --> 01:22:23,404 Adesso. 990 01:22:23,513 --> 01:22:26,104 Va bene. Vieni da questa parte. 991 01:22:28,513 --> 01:22:31,638 - L'ultimo, quello? - SÌ. 992 01:22:31,747 --> 01:22:34,009 Fitz. 993 01:22:34,113 --> 01:22:36,672 - È occupato. - Va bene. Aspetterò. 994 01:22:46,980 --> 01:22:49,276 A proposito, hanno già catturato il ragazzo selvaggio? 995 01:22:49,381 --> 01:22:52,541 Non ho notizie di lui, ma non voglio che lo prendano. 996 01:22:52,647 --> 01:22:55,613 Mi piace l'eccitazione. Il ragazzo è fantastico! 997 01:22:55,714 --> 01:22:57,646 Va bene. Puoi entrare. 998 01:23:02,681 --> 01:23:05,273 Fitz, perché così silenzioso? 999 01:23:05,381 --> 01:23:08,314 - Didietro! - Venire. COSÌ. 1000 01:23:13,049 --> 01:23:14,947 - Fitz, hai una penna? - Ehi. 1001 01:23:15,049 --> 01:23:17,640 - A cosa ti serve una penna? - Autografo, amico. Autografo. 1002 01:23:17,749 --> 01:23:20,112 - Proprio qui. - Non ne hai uno di riserva? 1003 01:23:28,382 --> 01:23:31,110 Grazie, signore. Grazie, signore. 1004 01:23:31,216 --> 01:23:33,114 Riposo. 1005 01:23:33,216 --> 01:23:35,114 Questo è l'ultimo, signore. 1006 01:23:38,150 --> 01:23:41,878 Invia questo all'editore. Assicurati che lo capisca. 1007 01:23:41,984 --> 01:23:43,882 Va bene. 1008 01:23:44,517 --> 01:23:46,415 Retro. 1009 01:23:48,583 --> 01:23:52,641 Ma non puoi aspettarti che io no pubblicare una foto come questa. 1010 01:23:52,751 --> 01:23:56,410 Ma questa è una foto fantastica. Non vuoi vederlo? 1011 01:24:02,084 --> 01:24:05,572 - Vedo che hai bandito il disco. - SÌ. 1012 01:24:05,684 --> 01:24:09,412 - E non hai mai avuto la cortesia di dirmelo. - Non ti capisco, Hilton. 1013 01:24:09,518 --> 01:24:13,042 Ti ho chiamato e te l'ho chiesto per il tuo aiuto Ti ho chiamato una volta. 1014 01:24:13,152 --> 01:24:17,481 Devo capire adesso che c'è la polizia dire alla gente cosa devono ascoltare? 1015 01:24:17,618 --> 01:24:20,449 Sì, se glorifica il crimine. 1016 01:24:20,552 --> 01:24:23,949 Quindi il disco conquista la gente tutti entusiasti di questo ragazzo. 1017 01:24:24,052 --> 01:24:25,950 E' un criminale prenderanno comunque. 1018 01:24:26,052 --> 01:24:27,950 Non è un grosso problema. 1019 01:24:28,051 --> 01:24:31,143 Quello che non capisco è quando tu inizia a scherzare con l'hit parade. 1020 01:24:31,252 --> 01:24:34,309 Quando scherzi con quello allora sanno che qualcosa non va. 1021 01:24:34,419 --> 01:24:38,647 - È allora che trasformi quel ragazzo in una cosa importante. - Non posso fermarmi adesso. 1022 01:24:38,753 --> 01:24:41,549 Voglio parlarti. Ho sentito che anche tu hai fermato il commercio della ganja. 1023 01:24:41,653 --> 01:24:45,016 - Sì, ma non sapevo che ti interessasse. - Naturalmente. 1024 01:24:45,120 --> 01:24:47,109 Questa è l'unica cosa che porta soldi in questa zona. 1025 01:24:47,220 --> 01:24:49,617 Sai una cosa? 1026 01:24:49,753 --> 01:24:51,777 Niente hit parade, niente ganja. 1027 01:24:51,920 --> 01:24:54,783 Hmm, faresti meglio a prenderlo in fretta. 1028 01:24:54,886 --> 01:24:59,182 Una volta che questi jolly avranno abbastanza fame per iniziare fare trading senza di te, allora sei finito. 1029 01:24:59,285 --> 01:25:03,343 E poi la legge e l'ordine finiscono qui intera zona. Lo capisci, vero? 1030 01:25:05,687 --> 01:25:07,585 vado. 1031 01:26:04,722 --> 01:26:07,553 Vedi quell'uomo lì. Sparare! Fuoco! 1032 01:26:22,957 --> 01:26:25,480 Perché non mi hai avvertito che stavano arrivando? 1033 01:26:44,759 --> 01:26:46,691 Cos'è successo, Elsa? Come si sente? 1034 01:26:46,792 --> 01:26:49,257 La febbre se n'è andata. 1035 01:26:49,358 --> 01:26:51,348 Ringrazio Dio. 1036 01:26:51,458 --> 01:26:54,447 Se non dobbiamo donare più sangue, andrà tutto bene. 1037 01:26:54,558 --> 01:26:57,490 Il dottore dice deve avere del buon cibo. 1038 01:27:00,326 --> 01:27:03,019 Perché la polizia infuria? 1039 01:27:04,859 --> 01:27:08,383 Fino a ieri sera hanno rinchiuso Duffus e Cowboy di mezzanotte. 1040 01:27:08,526 --> 01:27:10,992 Come sai, la bici è già venduta. 1041 01:27:12,127 --> 01:27:14,218 E la pesca? 1042 01:27:15,659 --> 01:27:17,852 A dirti la verità, lo sai, 1043 01:27:17,960 --> 01:27:21,017 quella barca, vende molto, molto tempo fa, lo sai. 1044 01:27:21,127 --> 01:27:23,684 Anche quando Ivan era qui, non l'hai mai avuto? 1045 01:27:23,793 --> 01:27:25,691 No. 1046 01:27:32,926 --> 01:27:35,017 Hai notizie di Ivan? 1047 01:27:35,127 --> 01:27:37,025 No. 1048 01:27:39,293 --> 01:27:41,317 Mi chiedo come sia la sua spalla andando avanti. 1049 01:27:44,761 --> 01:27:47,023 - A che ora arriva José? - Vieni presto. 1050 01:27:47,128 --> 01:27:49,253 Cosa gli dico, signore? 1051 01:27:49,360 --> 01:27:51,850 Dollaro e cinquanta non male. 1052 01:27:51,962 --> 01:27:54,825 Riprendere. Cosa stiamo aspettando? 1053 01:27:54,927 --> 01:27:58,984 Non posso riprendere così. Vogliono qualcosa di più. 1054 01:27:59,094 --> 01:28:01,652 Non riprenderanno finché non prendono Ivan. 1055 01:28:01,762 --> 01:28:03,284 Qualcuno lo vede? 1056 01:28:03,395 --> 01:28:07,521 - No. - La mia pancia è vuota. Anche la mia pancia è vuota. 1057 01:28:07,628 --> 01:28:10,152 Non potevamo semplicemente rinunciare a Ivan così. 1058 01:28:10,296 --> 01:28:14,250 Gli affari sono affari, lo sai bene, amico. 1059 01:28:14,396 --> 01:28:16,294 Che ne dici, Pedro? 1060 01:28:17,496 --> 01:28:19,689 Pedro non ha detto niente? 1061 01:28:19,796 --> 01:28:22,228 La pressione non lo raggiunge ancora. 1062 01:28:25,496 --> 01:28:27,394 Ivan. 1063 01:28:28,729 --> 01:28:30,888 Come va la tua spalla? 1064 01:28:30,996 --> 01:28:32,825 Doloroso, lo sai. 1065 01:28:32,929 --> 01:28:36,157 Va bene. Questo è supposto per alleviare il dolore, lo sai. 1066 01:28:44,930 --> 01:28:47,555 Sento alcune persone dire mi prendono. 1067 01:28:47,697 --> 01:28:51,891 Nessuna notizia, amico. Propaganda. Pura propaganda. 1068 01:28:53,498 --> 01:28:56,952 Ho inviato loro una foto. Come mai non lo pubblicano? 1069 01:28:57,064 --> 01:28:59,461 Obbligatorio. 1070 01:28:59,564 --> 01:29:02,428 Tutto tranquillo. Non mi piace. 1071 01:29:05,630 --> 01:29:08,619 Allora cosa sta succedendo? nel commercio? 1072 01:29:08,730 --> 01:29:13,130 Beh, la maggior parte dei ragazzi resistendo. 1073 01:29:13,232 --> 01:29:16,629 Ma non mi piace quello che sento. 1074 01:29:16,765 --> 01:29:18,890 Che cosa? 1075 01:29:19,031 --> 01:29:21,293 José. 1076 01:29:21,399 --> 01:29:26,797 Gli offre alcuni ragazzi un aumento... nelle esportazioni. 1077 01:29:28,698 --> 01:29:31,188 Ma questo è quello che cerco. 1078 01:29:31,299 --> 01:29:35,492 Alcuni di loro ottengono cosa cercano adesso. 1079 01:29:37,432 --> 01:29:41,332 Ma ora che ottengono ciò che vogliono e nessuno mi vede, potrebbero dimenticarmi. 1080 01:29:41,433 --> 01:29:45,422 No, amico. Alcuni di noi ti sostengono ancora, lo sai, 1081 01:29:45,533 --> 01:29:48,397 per sbarazzarsi del tutto di Jose. 1082 01:29:48,500 --> 01:29:52,160 Ma faresti meglio a provare a scappare prima che sia troppo tardi. 1083 01:29:53,666 --> 01:29:55,564 Non scapperò, Pedro. 1084 01:29:59,266 --> 01:30:03,097 SÌ. Freddie. Gli trovò un lavoro su una barca. 1085 01:30:03,200 --> 01:30:05,098 E lui può portarti a Cuba. 1086 01:30:06,867 --> 01:30:08,765 E otterresti un grande benvenuto lì. 1087 01:30:11,668 --> 01:30:17,123 SÌ. Rivoluzionario per Ras. 1088 01:30:17,235 --> 01:30:20,224 Potrebbe chiamare un dottore per sistemare anche me la spalla. 1089 01:30:20,335 --> 01:30:22,233 Vero. 1090 01:30:24,634 --> 01:30:28,964 Scendi verso la costa domani e aspetta lì. 1091 01:30:29,068 --> 01:30:32,523 E la barca ti verrà a prendere alla chiave. 1092 01:30:34,568 --> 01:30:37,295 Va bene. 1093 01:30:37,402 --> 01:30:40,335 Ma devo vedere Elsa e Rupert prima di andare. 1094 01:30:40,436 --> 01:30:42,527 Li vedrai, amico. Li vedrai. 1095 01:30:47,835 --> 01:30:51,598 Seduto qui nel limbo 1096 01:30:51,703 --> 01:30:55,066 Ma so che non ci vorrà molto 1097 01:30:59,603 --> 01:31:02,933 Seduto qui nel limbo 1098 01:31:03,036 --> 01:31:06,468 Come un uccello senza canto 1099 01:31:10,637 --> 01:31:14,262 Bene, stanno opponendo resistenza 1100 01:31:14,370 --> 01:31:17,995 Ma so che la mia fede mi guiderà 1101 01:31:23,138 --> 01:31:26,729 Seduto qui nel limbo 1102 01:31:26,837 --> 01:31:30,031 Aspettando che i dadi rotolino 1103 01:31:34,771 --> 01:31:38,203 Seduto qui nel limbo 1104 01:31:38,303 --> 01:31:41,703 Ho un po' di tempo per esaminare la mia anima 1105 01:31:45,605 --> 01:31:48,571 Bene, stanno opponendo resistenza 1106 01:31:48,671 --> 01:31:52,899 Ma so che la mia fede mi guiderà 1107 01:31:57,272 --> 01:32:00,238 Non so dove la vita mi porterà 1108 01:32:00,339 --> 01:32:03,169 Ma so dove sono stato 1109 01:32:03,305 --> 01:32:05,998 Non posso dire cosa mi mostrerà la vita 1110 01:32:06,139 --> 01:32:08,970 Ma so quello che ho visto 1111 01:32:09,073 --> 01:32:12,233 Mi sono cimentato nell'amore e nell'amicizia 1112 01:32:12,340 --> 01:32:15,773 Ma tutto questo è passato e sepolto 1113 01:32:15,873 --> 01:32:19,102 Questo ragazzino sta andando avanti 1114 01:32:21,407 --> 01:32:25,032 Seduto qui nel limbo 1115 01:32:25,140 --> 01:32:28,504 Va tutto bene, Rupert. Non importa. 1116 01:32:28,607 --> 01:32:31,267 Non importa. 1117 01:32:31,374 --> 01:32:34,271 Non importa. 1118 01:32:36,407 --> 01:32:38,838 Beh, spero che l'ambulanza non verrà, lo sai. 1119 01:32:38,940 --> 01:32:41,031 Preferisco non mandarlo all'ospedale. 1120 01:32:41,174 --> 01:32:45,698 Quando esce dall'ospedale, è di nuovo la stessa cosa. 1121 01:32:45,808 --> 01:32:50,900 Ma, Elsa, Non posso sopportarlo piangere, lo sai. 1122 01:32:51,008 --> 01:32:54,168 Quando il commercio ricominceremo? 1123 01:32:54,275 --> 01:32:59,003 Vogliono Ivan, lo sai. Definitivo. 1124 01:32:59,108 --> 01:33:01,370 Lo hanno detto tutti i ragazzi pronti per iniziare. 1125 01:33:01,475 --> 01:33:02,963 Quello che dici? 1126 01:33:03,075 --> 01:33:04,973 Io dico di no. 1127 01:33:07,474 --> 01:33:09,373 Che dici, Elsa? 1128 01:33:09,475 --> 01:33:12,533 Sai cosa dico, Pedro. 1129 01:33:12,676 --> 01:33:16,607 Ad ogni partita a cui gioco, perdo. 1130 01:33:39,510 --> 01:33:42,102 - SÌ? - Voglio parlarle, signore. 1131 01:33:42,209 --> 01:33:45,142 Stavo proprio uscendo. 1132 01:33:45,277 --> 01:33:47,334 Ma posso risparmiarti pochi minuti. 1133 01:33:50,045 --> 01:33:52,666 Signor Ray, i commercianti non lo sanno dov'è, signore. 1134 01:33:52,744 --> 01:33:57,074 Non lo sanno. Non lo dicono io, signore. Loro non lo sanno, signore! 1135 01:34:00,811 --> 01:34:03,536 - Hmm. - Sa cosa succederà, signor Ray? 1136 01:34:03,544 --> 01:34:07,674 Inizieranno senza di me, e io non lo farò in grado di controllarli perché adesso hanno fame. 1137 01:34:07,778 --> 01:34:09,435 Se ricominciano, Li rinchiuderò. 1138 01:34:09,444 --> 01:34:13,343 Non importa. Ricominceranno da capo perché sono disperati. 1139 01:34:13,445 --> 01:34:15,843 Se iniziano senza di me, nessuno di noi sarà in grado di controllarli. 1140 01:34:15,945 --> 01:34:19,844 Qualsiasi criminale può venire a commerciare e non devi pagare il pizzo. 1141 01:34:19,945 --> 01:34:22,070 - Questo è il tuo problema. - Il mio problema, signore? 1142 01:34:22,212 --> 01:34:25,235 Guarda che poliziotto hai, e loro non riesco a trovare. Vuoi che lo trovi. 1143 01:34:25,379 --> 01:34:27,606 Ne hai un milione e un poliziotto. 1144 01:34:27,712 --> 01:34:30,270 Giusto, signore? Ma io devo andarlo a trovare. 1145 01:34:30,379 --> 01:34:32,901 Non capisci, José? 1146 01:34:33,012 --> 01:34:35,478 Adesso ho smesso di inseguire Ivan. 1147 01:34:35,578 --> 01:34:37,669 Voglio i commercianti per portarlo da me. 1148 01:34:37,779 --> 01:34:40,439 - Questo è l'unico modo per questa cosa ricomincerà da capo. 1149 01:34:52,747 --> 01:34:54,905 Sì? 1150 01:34:55,046 --> 01:34:56,944 Sì, reverendo. 1151 01:34:58,046 --> 01:35:00,478 La sua donna è venuta da te per chiedere aiuto. 1152 01:35:26,114 --> 01:35:29,877 Ok, caporale. Vieni, andiamo. Dai. Avviare i motori. 1153 01:35:48,884 --> 01:35:52,872 La ragazza ha detto che se ne va oggi. Su quale barca partirà? 1154 01:35:52,983 --> 01:35:55,778 Te ne rendi conto se non mi aiuti ora non potrai mai più fare scambi. 1155 01:35:55,883 --> 01:35:58,579 - Vuoi che lo colpisca di nuovo? - No, stiamo perdendo tempo. 1156 01:35:58,616 --> 01:36:00,975 Venire. Prenderemo un'altra barca. 1157 01:37:03,786 --> 01:37:06,445 Nuota, Ivan! Nuotare! 1158 01:37:12,519 --> 01:37:14,442 Afferra la corda! 1159 01:37:16,386 --> 01:37:18,717 Aspetta, amico! 1160 01:38:34,023 --> 01:38:37,352 Hai in mente un sogno 1161 01:38:37,456 --> 01:38:40,945 Puoi ottenerlo anche se ora può sembrare difficile 1162 01:38:41,056 --> 01:38:44,579 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 1163 01:38:44,723 --> 01:38:48,521 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 1164 01:38:48,625 --> 01:38:51,489 Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero 1165 01:38:51,591 --> 01:38:53,523 Ma devi provarci 1166 01:38:53,625 --> 01:38:55,250 Prova e riprova 1167 01:38:55,358 --> 01:38:57,414 Prova e riprova 1168 01:38:57,524 --> 01:39:00,423 Finalmente ci riuscirai 1169 01:39:02,758 --> 01:39:05,053 Lo so 1170 01:40:34,829 --> 01:40:38,027 Faremo un assalto frontale! 1171 01:40:40,296 --> 01:40:42,728 Va bene. Aspettare. 1172 01:40:42,829 --> 01:40:44,920 Preparati all'assalto! 1173 01:40:47,930 --> 01:40:49,828 Va bene. 1174 01:40:50,997 --> 01:40:53,195 Non preoccuparti con gli affari dell'esercito. 1175 01:40:54,563 --> 01:40:56,461 Un uomo è appena uscito. 1176 01:40:58,330 --> 01:41:00,887 Chi è l'uomo cattivo? Chi può disegnare? 1177 01:41:02,897 --> 01:41:05,688 Vieni fuori, uno che sa disegnare! 1178 01:41:09,197 --> 01:41:12,758 Uno che sa disegnare, esci e basta! 1179 01:41:12,763 --> 01:41:15,988 Chiudi la bocca. Pensa che l'eroe non puoi morire fino all'ultimo rullo? 1180 01:41:16,097 --> 01:41:18,326 Manda fuori un uomo cattivo! 1181 01:41:24,432 --> 01:41:27,193 Mandalo fuori! 1182 01:41:32,265 --> 01:41:34,163 Disegno! 1183 01:41:37,932 --> 01:41:43,592 Bene, gli oppressori stanno cercando di tenermi giù 1184 01:41:43,798 --> 01:41:47,926 Mi fa sentire un clown 1185 01:41:48,033 --> 01:41:52,795 E lo pensano mi hanno messo in fuga 1186 01:41:52,900 --> 01:41:57,923 Dico "Perdona loro, Signore non sanno quello che hanno fatto" 1187 01:41:58,033 --> 01:42:02,465 Perché è sicuro che il sole splenderà 1188 01:42:02,566 --> 01:42:07,965 Ora avrò la mia parte Cos'è mio 1189 01:42:08,066 --> 01:42:12,794 E poi arrivano più difficili più forte cadranno 1190 01:42:12,900 --> 01:42:14,559 Uno e tutti 1191 01:42:18,435 --> 01:42:22,560 Arrivano più difficili più forte cadranno 1192 01:42:22,667 --> 01:42:25,531 Uno e tutti 1193 01:42:26,867 --> 01:43:36,985 Oh, sì